yuèmǔ (n.) – แม่ยาย
พินอิน: yuèmǔ
คำอ่านไทย: ยเว่ หมู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) แม่ยาย: หมายถึงแม่ของภรรยา เป็นคำเรียกที่เป็นทางการ
คำที่เกี่ยวข้อง:
岳父 (yuèfù): พ่อตา
丈母娘 (zhàngmuniáng): แม่ยาย (เป็นภาษาพูดมากกว่า)
公公 (gōnggong): พ่อสามี (พ่อของสามี)
婆婆 (pópo): แม่สามี (แม่ของสามี)
ประโยคตัวอย่าง:
这个周末我要开车带岳母去医院复查。
Zhège zhōumò wǒ yào kāichē dài yuèmǔ qù yīyuàn fùchá.
สุดสัปดาห์นี้ฉันต้องขับรถพาแม่ยายไปตรวจสุขภาพที่โรงพยาบาล
我和岳母的关系非常好，她就像我的亲生母亲一样。
Wǒ hé yuèmǔ de guānxì fēicháng hǎo, tā jiù xiàng wǒ de qīnshēng mǔqīn yīyàng.
ความสัมพันธ์ระหว่างผมกับแม่ยายดีมากครับ ท่านเป็นเหมือนแม่แท้ๆ ของผมเลย
这是我岳母从老家寄来的特产。
Zhè shì wǒ yuèmǔ cóng lǎojiā jì lái de tèchǎn.
นี่คือของดีประจำท้องถิ่นที่แม่ยายของผมส่งมาจากบ้านเกิด
我岳母做的菜特别好吃，每次去她家我都会吃很多。
Wǒ yuèmǔ zuò de cài tèbié hào chī, měi cì qù tā jiā wǒ dūhuì chī hěnduō.
อาหารที่แม่ยายของผมทำอร่อยเป็นพิเศษ ทุกครั้งที่ไปบ้านท่านผมจะกินเยอะมาก
让我来介绍一下，这位是我的岳母。
Ràng wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì wǒ de yuèmǔ.
ให้ผมแนะนำหน่อยนะครับ ท่านนี้คือแม่ยายของผม
岳母最近身体不太好，我很担心她。
Yuèmǔ zuìjìn shēntǐ bù tài hǎo, wǒ hěn dānxīn tā.
ช่วงนี้แม่ยายสุขภาพไม่ค่อยดี ผมเป็นห่วงท่านมาก
A: 你岳母对你好吗？
Nǐ yuèmǔ duì nǐ hǎo ma?
แม่ยายของเธอดีกับเธอไหม
B: 对我特别好，我们相处得很愉快。
Duì wǒ tèbié hǎo, wǒmen xiāngchǔ dé hěn yúkuài.
ดีกับผมเป็นพิเศษเลยครับ พวกเราเข้ากันได้ดีอย่างมีความสุขมาก
« Back to Word Index