shǔxìng (n.) – คุณสมบัติ, คุณลักษณะ
พินอิน: shǔxìng
คำอ่านไทย: ฉู่ซิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) คุณสมบัติ, คุณลักษณะ: หมายถึงลักษณะหรือคุณสมบัติโดยธรรมชาติที่อยู่คู่กับสิ่งใดสิ่งหนึ่งมาตั้งแต่แรก
(n.) ค่าสถานะ, แอตทริบิวต์ (ในเกม/คอมพิวเตอร์): เป็นศัพท์เฉพาะทาง หมายถึงค่าสถานะต่างๆ ของตัวละครในเกม (เช่น พลัง, ความเร็ว) หรือคุณลักษณะของไฟล์ในคอมพิวเตอร์
คำประสมที่พบบ่อย:
基本属性 (jīběn shǔxìng): คุณสมบัติพื้นฐาน
物理属性 (wùlǐ shǔxìng): คุณสมบัติทางกายภาพ
化学属性 (huàxué shǔxìng): คุณสมบัติทางเคมี
文件属性 (wénjiàn shǔxìng): คุณลักษณะของไฟล์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คุณสมบัติ, คุณลักษณะ)
老师正在讲解物质的三种物理属性：固态、液态和气态。
Lǎoshī zhèngzài jiǎngjiě wùzhí de sānzhǒng wùlǐ shǔxìng: Gùtài, yètài hé qìtài.
คุณครูกำลังอธิบายถึงคุณสมบัติทางกายภาพสามชนิดของสสาร ได้แก่ สถานะของแข็ง, ของเหลว, และก๊าซ
客观是作为一名记者应有的基本属性。(客观 kèguān – ที่เที่ยงธรรม)
Kèguān shì zuòwéi yī míng jìzhě yīng yǒu de jīběn shǔxìng.
ความเป็นกลางคือคุณลักษณะพื้นฐานที่นักข่าวคนหนึ่งพึงมี
你可以右键点击文件，查看它的详细属性。
Nǐ kěyǐ yòu jiàn diǎnjī wénjiàn, chákàn tā de xiángxì shǔxìng.
คุณสามารถคลิกขวาที่ไฟล์เพื่อดูคุณลักษณะโดยละเอียดของมันได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ค่าสถานะในเกม)
在这款游戏中，你可以自由分配角色的属性点。
Zài zhè kuǎn yóuxì zhōng, nǐ kěyǐ zìyóu fēnpèi juésè de shǔxìng diǎn.
ในเกมนี้ คุณสามารถจัดสรรคะแนนค่าสถานะของตัวละครได้อย่างอิสระ
这把剑带有火属性攻击，可以对冰系怪物造成额外伤害。
Zhè bǎ jiàn dài yǒu huǒ shǔxìng gōngjí, kěyǐ duì bīng xì guàiwù zàochéng éwài shānghài.
ดาบเล่มนี้มีการโจมตีธาตุไฟ สามารถสร้างความเสียหายเพิ่มเติมแก่สัตว์ประหลาดธาตุน้ำแข็งได้
A: 我应该怎么给我的角色加属性点？
Wǒ yīnggāi zěnme gěi wǒ de juésè jiā shǔxìng diǎn?
ฉันควรอัปค่าสถานะให้ตัวละครของฉันอย่างไรดี
B: 如果你想当战士，就主要加力量属性。(战士 zhànshì – นักรบ, 力量 lìliàng – พลัง)
Rúguǒ nǐ xiǎng dāng zhànshì, jiù zhǔyào jiā lìliàng shǔxìng.
ถ้าเธออยากจะเป็นนักรบ ก็เน้นอัปค่าสถานะพลังเป็นหลัก
« Back to Word Index