zhǎnkāi (v.) – กางออก, เปิดออก / เริ่ม, ดำเนินการ
พินอิน: zhǎnkāi
คำอ่านไทย: จ่านคาย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) กางออก, คลี่ออก, เปิดออก (ใช้กับการเปิดสิ่งที่พับหรือม้วนอยู่)
(v.) เริ่มดำเนินการ, เปิดฉาก (ใช้กับการเริ่มต้นกิจกรรมหรือการอภิปรายในวงกว้าง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กางออก, คลี่ออก, เปิดออก)
A: 这张地图太小了，看不清楚。
Zhè zhāng dìtú tài xiǎo le, kàn bu qīngchǔ.
แผนที่แผ่นนี้เล็กเกินไป มองไม่ชัดเลย
B: 你把它完全展开就看清楚了。
Nǐ bǎ tā wánquán zhǎnkāi jiù kàn qīngchǔ le.
เธอลองกางมันออกให้หมดสิก็จะมองเห็นชัดแล้ว
小鸟展开翅膀，飞向天空。
Xiǎo niǎo zhǎnkāi chìbǎng, fēi xiàng tiānkōng.
ลูกนกสยายปีก บินขึ้นสู่ท้องฟ้า
他慢慢展开了手中的画卷。
Tā mànmàn zhǎnkāile shǒuzhōng de huàjuàn.
เขาค่อยๆ คลี่ม้วนภาพในมือออก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เริ่มดำเนินการ, เปิดฉาก)
警察展开了全面的调查。
Jǐngchá zhǎnkāile quánmiàn de diàochá.
ตำรวจได้เริ่มการสืบสวนอย่างเต็มรูปแบบ
双方围绕这个问题展开了激烈的讨论。
Shuāngfāng wéirào zhège wèntí zhǎnkāile jīliè de tǎolùn.
ทั้งสองฝ่ายได้เปิดฉากการอภิปรายอย่างดุเดือดโดยมีประเด็นนี้เป็นศูนย์กลาง
一场精彩的足球比赛即将展开。
Yì chǎng jīngcǎi de zúqiú bǐsài jíjiāng zhǎnkāi.
การแข่งขันฟุตบอลที่น่าตื่นเต้นกำลังจะเปิดฉากขึ้น
« Back to Word Index