jǐnliàng (adv.) – พยายามให้ได้มากที่สุด, เท่าที่จะทำได้
พินอิน: jǐnliàng
คำอ่านไทย: จิ่นเลี่ยง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) พยายามให้ได้มากที่สุด, เท่าที่จะทำได้, เต็มที่: ใช้วางหน้าคำกริยาเพื่อแสดงว่าจะพยายามทำสิ่งนั้นๆ ให้ถึงขีดสุดเท่าที่จะเป็นไปได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พยายามให้ได้มากที่สุด, เท่าที่จะทำได้)
我会尽量帮助你。
Wǒ huì jǐnliàng bāngzhù nǐ.
ฉันจะพยายามช่วยคุณให้ได้มากที่สุด
明天的会议很重要，请大家尽量参加。
Míngtiān de huìyì hěn zhòngyào, qǐng dàjiā jǐnliàng cānjiā.
การประชุมวันพรุ่งนี้สำคัญมาก ขอให้ทุกคนพยายามเข้าร่วมให้ได้มากที่สุด
你应该尽量少吃油炸食品。
Nǐ yīnggāi jǐnliàng shǎo chī yóu zhá shípǐn.
คุณควรจะพยายามทานของทอดให้น้อยที่สุดเท่าที่จะทำได้
为了保证项目的顺利进行，我们要尽量减少失误。
Wèile bǎozhèng xiàngmù de shùnlì jìnxíng, wǒmen yào jǐnliàng jiǎnshǎo shīwù.
เพื่อรับประกันว่าโปรเจกต์จะดำเนินไปอย่างราบรื่น พวกเราต้องพยายามลดข้อผิดพลาดให้น้อยที่สุด
请大家尽量保持安静，不要影响他人。
Qǐng dàjiā jǐnliàng bǎochí ānjìng, bùyào yǐngxiǎng tārén.
ขอให้ทุกคนพยายามรักษความสงบ อย่ารบกวนผู้อื่น
A: 你能帮我今天之内完成这份报告吗？
Nǐ néng bāng wǒ jīntiān zhī nèi wánchéng zhè fèn bàogào ma?
คุณช่วยฉันทำรายงานฉบับนี้ให้เสร็จภายในวันนี้ได้ไหม
B: 好的，我会尽量。
Hǎo de, wǒ huì jǐnliàng.
ได้ครับ ผมจะพยายามเต็มที่
« Back to Word Index