jìnqíng (adv.) อย่างเต็มที่, ตามใจปรารถนา
พินอิน: jìnqíng
คำอ่านไทย: จิ้นฉิง
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) อย่างเต็มที่, ตามใจปรารถนา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adv.) อย่างเต็มที่):
孩子们在游乐园里尽情地玩耍。
Háizimen zài yóulèyuán lǐ jìnqíng de wánshuǎ.
เด็กๆ กำลังเล่นกันอย่างเต็มที่ในสวนสนุก (游乐园 yóulèyuán แปลว่า สวนสนุก)
请大家在派对上尽情享受。
Qǐng dàjiā zài pàiduì shàng jìnqíng xiǎngshòu.
ขอให้ทุกคนเพลิดเพลินกันอย่างเต็มที่ในงานปาร์ตี้
A: 我应该怎么做才能放松？
Wǒ yīnggāi zěnme zuò cáinéng fàngsōng?
ฉันควรจะทำอย่างไรถึงจะผ่อนคลายได้
B: 你可以尽情地唱歌跳舞。
Nǐ kěyǐ jìnqíng de chànggē tiàowǔ.
เธอก็ร้องเพลงเต้นรำให้เต็มที่ไปเลยสิ
现在是八月十八日星期一下午一点多，在泰国的泼水节，人们可以尽情地玩水。
Xiànzài shì bāyuè shíbā rì xīngqīyī xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiguó de Pōshuǐjié, rénmen kěyǐ jìnqíng de wánshuǐ.
ตอนนี้คือเวลาบ่ายโมงกว่าของวันจันทร์ที่ 18 สิงหาคม ในเทศกาลสงกรานต์ของไทย ผู้คนสามารถเล่นน้ำกันได้อย่างเต็มที่ (泼水节 Pōshuǐjié แปลว่า เทศกาลสงกรานต์)
在北榄府的这家自助餐厅，你可以尽情地吃海鲜。
Zài Běilǎnfǔ de zhè jiā zìzhù cāntīng, nǐ kěyǐ jìnqíng de chī hǎixiān.
ที่ร้านอาหารบุฟเฟ่ต์แห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ คุณสามารถกินอาหารทะเลได้อย่างเต็มที่ (自助餐厅 zìzhù cāntīng แปลว่า ร้านอาหารบุฟเฟ่ต์)
他站在舞台中央，尽情地展示着自己的才华。
Tā zhàn zài wǔtái zhōngyāng, jìnqíng de zhǎnshìzhe zìjǐ de cáihuá.
เขายืนอยู่กลางเวที แสดงพรสวรรค์ของตนเองออกมาอย่างเต็มที่ (才华 cáihuá แปลว่า พรสวรรค์)
让我们为胜利尽情地欢呼吧！
Ràng wǒmen wèi shènglì jìnqíng de huānhū ba!
ให้พวกเราโห่ร้องให้กับชัยชนะอย่างเต็มที่กันเถอะ! (欢呼 huānhū แปลว่า โห่ร้องยินดี)
« Back to Word Index