jìntóu (n.) – สุดทาง, จุดสิ้นสุด
—
พินอิน: jìntóu
คำอ่านไทย: จิ้นโถว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) สุดทาง, ปลายสุด, จุดสิ้นสุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุดทาง, ปลายสุด)
沿着这条路一直走，尽头就是海边。
Yánzhe zhè tiáo lù yīzhí zǒu, jìntóu jiùshì hǎibiān.
เดินตรงไปตามถนนเส้นนี้ สุดทางก็คือชายทะเล
A: 这条巷子能穿过去吗？
Zhè tiáo xiàngzi néng chuān guòqù ma?
ซอยนี้สามารถทะลุไปได้ไหม
B: 不行，巷子的尽头是一堵墙。
Bùxíng, xiàngzi de jìntóu shì yī dǔ qiáng.
ไม่ได้ สุดทางของซอยเป็นกำแพง
在走廊的尽头，有一扇门。
Zài zǒuláng de jìntóu, yǒu yī shàn mén.
ที่ปลายสุดของทางเดินมีประตูอยู่บานหนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) จุดสิ้นสุด)
我们的耐心已经到了尽头。
Wǒmen de nàixīn yǐjīng dàole jìntóu.
ความอดทนของพวกเรามาถึงขีดสุดแล้ว
当生命走到尽头，你会怀念什么？
Dāng shēngmìng zǒudào jìntóu, nǐ huì huáiniàn shénme?
เมื่อชีวิตเดินทางมาถึงจุดสิ้นสุด คุณจะระลึกถึงอะไร
他们的婚姻走到了尽头，最终选择了离婚。
Tāmen de hūnyīn zǒudàole jìntóu, zuìzhōng xuǎnzéle líhūn.
ชีวิตสมรสของพวกเขาได้เดินทางมาถึงจุดสิ้นสุด ในที่สุดจึงได้เลือกที่จะหย่าร้าง
宇宙的尽头是什么？这是一个深奥的哲学问题。「宇宙」(yǔzhòu: จักรวาล)
Yǔzhòu de jìntóu shì shénme? Zhè shì yīgè shēn’ào de zhéxué wèntí.
จุดสิ้นสุดของจักรวาลคืออะไร นี่คือปัญหาเชิงปรัชญาที่ลึกซึ้ง
« Back to Word Index