jiān (adj./n.) – แหลม, คม, (เสียง)แหลม / ปลายแหลม, ยอด
พินอิน: jiān
คำอ่านไทย: เจียน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) แหลม, คม: ที่มีปลายแหลมหรือคม
(adj.) (เสียง) แหลม, แสบแก้วหู: ใช้กับเสียงที่สูงและแหลม
(n.) ปลายแหลม, ยอด: ส่วนที่แหลมที่สุดของวัตถุ
(n.) สุดยอด, ชั้นแนวหน้า: (ใช้ในเชิงเปรียบเทียบ) ส่วนที่ดีที่สุดหรือล้ำหน้าที่สุด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แหลม, คม / ปลายแหลม)
这支铅笔的笔尖很尖。
Zhè zhī qiānbǐ de bǐjiān hěn jiān.
ปลายดินสอของดินสอแท่งนี้แหลมมาก
这双鞋是尖头的。
Zhè shuāng xié shì jiāntóu de.
รองเท้าคู่นี้เป็นแบบหัวแหลม
小心别碰到桌子尖角。
Xiǎoxīn bié pèng dào zhuōzi jiānjiǎo.
ระวังอย่าไปชนโดนมุมแหลมของโต๊ะ
塔尖在阳光下闪闪发光。
Tǎjiān zài yángguāng xià shǎnshǎn fāguāng.
ยอดเจดีย์ส่องประกายระยิบระยับอยู่ใต้แสงแดด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เสียง) แหลม / สุดยอด)
她突然发出了一声尖叫。
Tā túrán fāchūle yīshēng jiānjiào.
จู่ๆ เธอก็ส่งเสียงกรีดร้องแหลมออกมาหนึ่งครั้ง
他是我们学校的尖子生，成绩总是第一。
Tā shì wǒmen xuéxiào de jiānzi shēng, chéngjī zǒng shì dì yī.
เขาคือหัวกะทิของโรงเรียนเรา ผลการเรียนมักจะเป็นที่หนึ่งเสมอ
A: 刚才那是什么声音？
Gāngcái nà shì shénme shēngyīn?
เมื่อสักครู่คือเสียงอะไร
B: 是救护车尖锐的警报声。
Shì jiùhù chē jiānruì de jǐngbào shēng.
คือเสียงไซเรนที่แหลมของรถพยาบาล
« Back to Word Index