zūnguì (adj.) – สูงศักดิ์, สูงส่ง, ทรงเกียรติ
พินอิน: zūnguì
คำอ่านไทย: จุน กุ้ย
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(adj.) สูงศักดิ์, สูงส่ง, ทรงเกียรติ: ใช้อธิบายสถานะหรือตำแหน่งที่สูงและน่าเคารพนับถือ
คำประสมที่พบบ่อย:
身份尊贵 (shēnfèn zūnguì): มีสถานะสูงศักดิ์
尊贵的客人 (zūnguì de kèrén): แขกผู้ทรงเกียรติ
คำที่เกี่ยวข้อง:
高贵 (gāoguì): สูงศักดิ์, สูงส่ง (ความหมายใกล้เคียงมาก)
尊敬 (zūnjìng): เคารพนับถือ
卑微 (bēiwēi): ต่ำต้อย (คำตรงข้าม)
ประโยคตัวอย่าง:
公主殿下身份尊贵，气质不凡。
Gōngzhǔ diànxià shēnfèn zūnguì, qìzhí bùfán.
เจ้าหญิงทรงมีสถานะอันสูงศักดิ์และมีบุคลิกที่ไม่ธรรมดา
欢迎各位尊贵的客人来到我们的晚宴。
Huānyíng gèwèi zūnguì de kèrén lái dào wǒmen de wǎnyàn.
ขอต้อนรับแขกผู้ทรงเกียรติทุกท่านสู่งานเลี้ยงอาหารค่ำของเรา
在古代，黄色是皇帝专用的尊贵颜色。
Zài gǔdài, huángsè shì huángdì zhuānyòng de zūnguì yánsè.
ในสมัยโบราณ สีเหลืองเป็นสีอันสูงศักดิ์ที่ใช้เฉพาะสำหรับจักรพรรดิ
这家酒店为最尊贵的会员提供私人管家服务。
Zhè jiā jiǔdiàn wèi zuì zūnguì de huìyuán tígōng sīrén guǎnjiā fúwù.
โรงแรมแห่งนี้ให้บริการพ่อบ้านส่วนตัวสำหรับสมาชิกที่ทรงเกียรติที่สุด
他虽然出身尊贵，但待人非常亲切。
Tā suīrán chūshēn zūnguì, dàn dài rén fēicháng qīnqiè.
ถึงแม้ว่าเขาจะเกิดในตระกูลสูงศักดิ์ แต่เขาก็ปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างเป็นกันเองมาก
每个人的人格都是尊贵的，不应受到侮辱。
Měi gè rén de réngé dōu shì zūnguì de, bù yìng shòudào wǔrǔ.
ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์ของทุกคนล้วนสูงส่ง ไม่ควรถูกดูหมิ่น
A: 为什么这张椅子的设计和别的不一样？
Wèishéme zhè zhāng yǐzi de shèjì hé bié de bù yīyàng?
ทำไมดีไซน์ของเก้าอี้ตัวนี้ถึงไม่เหมือนตัวอื่นล่ะ
B: 因为这是专门为最尊贵的客人准备的座位。
Yīnwèi zhè shì zhuānmén wèi zuì zūnguì de kèrén zhǔnbèi de zuòwèi.
เพราะว่านี่คือที่นั่งที่เตรียมไว้เป็นพิเศษสำหรับแขกผู้ทรงเกียรติที่สุด
« Back to Word Index