jiāngyào (adv.) – กำลังจะ, จะ
—
พินอิน: jiāngyào
คำอ่านไทย: เจียงย่าว
ประเภทคำ: คำวิเศษณ์ (adv.)
ความหมาย: (adv.) กำลังจะ, จะ (บ่งบอกว่าการกระทำหรือเหตุการณ์กำลังจะเกิดขึ้นในไม่ช้า, เป็นภาษาเขียนหรือใช้ในบริบทที่เป็นทางการ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กำลังจะ, จะ)
新的一年将要到来了。
Xīn de yī nián jiāngyào dàoláile.
ปีใหม่กำลังจะมาถึงแล้ว
飞机将要起飞了，请您坐好。
Fēijī jiāngyào qǐfēile, qǐng nín zuò hǎo.
เครื่องบินกำลังจะขึ้นแล้ว กรุณาท่านนั่งให้เรียบร้อย
A: 你准备好了吗？
Nǐ zhǔnbèi hǎole ma?
เธอเตรียมตัวพร้อมหรือยัง
B: 准备好了，演出马上将要开始了。
Zhǔnbèi hǎole, yǎnchū mǎshàng jiāngyào kāishǐle.
พร้อมแล้ว การแสดงใกล้จะเริ่มขึ้นเดี๋ยวนี้แล้ว
他将要面临一个非常重要的选择。
Tā jiāngyào miànlín yīgè fēicháng zhòngyào de xuǎnzé.
เขากำลังจะต้องเผชิญหน้ากับทางเลือกที่สำคัญอย่างยิ่ง
一项新的法律将要从下个月开始实施。
Yī xiàng xīn de fǎlǜ jiāngyào cóng xià ge yuè kāishǐ shíshī.
กฎหมายฉบับใหม่จะเริ่มบังคับใช้ตั้งแต่เดือนหน้าเป็นต้นไป
天气预报说，一场大雨将要来临。
Tiānqì yùbào shuō, yī chǎng dàyǔ jiāngyào láilín.
พยากรณ์อากาศแจ้งว่า พายุฝนลูกใหญ่กำลังจะมาถึง
« Back to Word Index