jiāngjūn (n.) – แม่ทัพ, นายพล, รุกฆาต
พินอิน: jiāngjūn
คำอ่านไทย: เจียงจวิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) แม่ทัพ, นายพล
(n.) การรุกฆาต (ในหมากรุกจีน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แม่ทัพ, นายพล)
A: 他是谁？看起来很有气势。
Tā shì shéi? Kànqǐlái hěn yǒu qìshì.
เขาคือใคร ดูน่าเกรงขามมาก
B: 他是一位战功赫赫的老将军。
Tā shì yí wèi zhàngōng hèhè de lǎo jiāngjūn.
เขาคือท่านนายพลเก่าแก่ผู้มีผลงานการรบที่โดดเด่น
将军带领士兵们取得了胜利。
Jiāngjūn dàilǐng shìbīngmen qǔdéle shènglì.
ท่านแม่ทัพได้นำพาทหารไปสู่ชัยชนะ
在古代，将军的地位非常高。
Zài gǔdài, jiāngjūn de dìwèi fēicháng gāo.
ในสมัยโบราณ ตำแหน่งของแม่ทัพสูงส่งอย่างยิ่ง
他被授予了将军军衔。
Tā bèi shòuyǔle jiāngjūn jūnxián.
เขาได้รับพระราชทานยศนายพล
“常胜将军”指的是百战百胜的将军。
“Chángshèng Jiāngjūn” zhǐ de shì bǎizhànbǎishèng de jiāngjūn.
“แม่ทัพผู้ชนะสิบทิศ” หมายถึงนายพลที่รบร้อยครั้งชนะร้อยครั้ง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: การรุกฆาต)
下一步棋，我就要将军了！
Xià yí bù qí, wǒ jiù yào jiāngjūn le!
เดินหมากตาต่อไป ฉันก็จะรุกฆาตแล้ว!
他走了一步好棋，化解了被将军的危险。
Tā zǒule yí bù hǎo qí, huàjiěle bèi jiāngjūn de wēixiǎn.
เขาเดินหมากตาที่ดีตาหนึ่ง สลายอันตรายที่จะถูกรุกฆาตได้
« Back to Word Index