shòumìng (n.) – อายุขัย, อายุการใช้งาน
พินอิน: shòumìng
คำอ่านไทย: โช่วมิ่ง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) อายุขัย: ระยะเวลาการมีชีวิตอยู่ของสิ่งมีชีวิต
(n.) อายุการใช้งาน: ระยะเวลาที่เครื่องจักรหรือสิ่งของสามารถใช้งานได้ตามปกติ
คำประสมที่พบบ่อย:
平均寿命 (píngjūn shòumìng): อายุขัยเฉลี่ย
使用寿命 (shǐyòng shòumìng): อายุการใช้งาน
电池寿命 (diànchí shòumìng): อายุการใช้งานแบตเตอรี่
延长寿命 (yáncháng shòumìng): ยืดอายุขัย, ยืดอายุการใช้งาน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อายุขัย)
随着医学的进步，人类的平均寿命显著提高。
Suízhe yīxué de jìnbù, rénlèi de píngjūn shòumìng xiǎnzhù tígāo.
จากการพัฒนาทางการแพทย์ที่ก้าวหน้าขึ้น อายุขัยเฉลี่ยของมนุษย์ก็เพิ่มสูงขึ้นอย่างเห็นได้ชัด
健康的生活方式有助于延长寿命。
Jiànkāng de shēnghuó fāngshì yǒu zhù yú yáncháng shòumìng.
วิถีชีวิตที่ดีต่อสุขภาพช่วยในการยืดอายุขัย
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: อายุการใช้งาน)
这个牌子的灯泡，使用寿命特别长。
Zhège páizi de dēngpào, shǐyòng shòumìng tèbié cháng.
หลอดไฟยี่ห้อนี้มีอายุการใช้งานที่ยาวนานเป็นพิเศษ
我的手机用了三年，电池寿命已经不行了。
Wǒ de shǒujī yòngle sān nián, diànchí shòumìng yǐjīng bùxíngle.
โทรศัพท์มือถือของฉันใช้มาสามปีแล้ว อายุการใช้งานของแบตเตอรี่ก็ไม่ไหวแล้ว
定期保养可以延长汽车发动机的使用寿命。
Dìngqí bǎoyǎng kěyǐ yáncháng qìchē fādòngjī de shǐyòng shòumìng.
การบำรุงรักษาตามกำหนดสามารถยืดอายุการใช้งานของเครื่องยนต์รถยนต์ได้
星期六下午，我家在曼谷的空调突然坏了，维修工说它的使用寿命到了。
Xīngqíliù xiàwǔ, wǒjiā zài Màngǔ de kòngtiáo túrán huàile, wéixiū gōng shuō tā de shǐyòng shòumìng dàole.
บ่ายวันเสาร์ เครื่องปรับอากาศที่บ้านของผมในกรุงเทพฯ เกิดเสียขึ้นมากะทันหัน ช่างซ่อมบอกว่ามันหมดอายุการใช้งานแล้ว
A: 这台电脑还能用多久？
Zhè tái diànnǎo hái néng yòng duōjiǔ?
คอมพิวเตอร์เครื่องนี้ยังจะใช้ได้อีกนานแค่ไหน
B: 我估计它的使用寿命差不多快到了。
Wǒ gūjì tā de shǐyòng shòumìng chàbùduō kuài dàole.
ฉันคาดว่าอายุการใช้งานของมันน่าจะใกล้หมดแล้วล่ะ
« Back to Word Index