导航

dǎoháng (v./n.) – นำทาง, ระบบนำทาง

—
พินอิน: dǎoháng
คำอ่านไทย: ต่าวหาง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) นำทาง, นำร่อง (ใช้กับการนำทางยานพาหนะ)
(n.) ระบบนำทาง, เครื่องนำทาง, GPS
(n.) (เปรียบเทียบ) เครื่องนำทาง, สิ่งชี้แนะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: นำทาง, นำร่อง)
A: 我们好像迷路了。
Wǒmen hǎoxiàng mílùle.
พวกเราดูเหมือนจะหลงทางแล้ว
B: 别担心，我用手机导航。
Bié dānxīn, wǒ yòng shǒujī dǎoháng.
ไม่ต้องกังวล เดี๋ยวฉันใช้โทรศัพท์นำทางให้

船长凭借丰富的经验，在夜间成功为船只导航。
Chuánzhǎng píngjiè fēngfù de jīngyàn, zài yèjiān chénggōng wèi chuánzhī dǎoháng.
กัปตันเรืออาศัยประสบการณ์อันโชกโชน ทำการนำร่องเรือในเวลากลางคืนได้สำเร็จ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ระบบนำทาง, เครื่องนำทาง)
请按照导航的指示，在下一个路口左转。
Qǐng ànzhào dǎoháng de zhǐshì, zài xià yīgè lùkǒu zuǒ zhuǎn.
กรุณาเลี้ยวซ้ายที่สี่แยกถัดไปตามคำแนะนำของระบบนำทาง

这辆车的车载导航系统非常先进。
Zhè liàng chē de chē zài dǎoháng xìtǒng fēicháng xiānjìn.
ระบบนำทางในรถยนต์ของรถคันนี้ล้ำสมัยอย่างยิ่ง

出发前，他习惯先在手机上设置好导航。
Chūfā qián, tā xíguàn xiān zài shǒujī shàng shèzhì hǎo dǎoháng.
ก่อนออกเดินทาง เขามีนิสัยที่จะต้องตั้งค่าระบบนำทางบนโทรศัพท์มือถือให้เรียบร้อยก่อน

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) เครื่องนำทาง, สิ่งชี้แนะ)
老师是我们人生的导航。
Lǎoshī shì wǒmen rénshēng de dǎoháng.
คุณครูคือผู้ชี้แนะแนวทางในชีวิตของพวกเรา

这本书就像我职业生涯的导航，给了我很多启发。
Zhè běn shū jiù xiàng wǒ zhíyè shēngyá de dǎoháng, gěile wǒ hěnduō qǐfā.
หนังสือเล่มนี้เปรียบเสมือนเครื่องนำทางในอาชีพการงานของฉัน ได้ให้แรงบันดาลใจแก่ฉันมากมาย