dǎoyǎn (n./v.) – ผู้กำกับ / กำกับ
พินอิน: dǎoyǎn
คำอ่านไทย: ต่าวหย่าน
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำกริยา (v.)
ความหมาย: (n.) ผู้กำกับ: หมายถึงบุคคลที่มีหน้าที่กำกับการสร้างภาพยนตร์, ละครเวที, หรือรายการต่างๆ
(v.) กำกับ: หมายถึงการทำหน้าที่เป็นผู้กำกับ หรือใช้ในเชิงเปรียบเทียบหมายถึงการวางแผนหรือควบคุมเหตุการณ์อยู่เบื้องหลัง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
他是一位国际知名的电影导演。
Tā shì yī wèi guójì zhīmíng de diànyǐng dǎoyǎn.
เขาเป็นผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงระดับนานาชาติท่านหนึ่ง
这部电影的导演获得了最佳导演奖。
Zhè bù diànyǐng de dǎoyǎn huòdéle zuì jiā dǎoyǎn jiǎng.
ผู้กำกับของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยม
A: 你最喜欢的导演是谁？
Nǐ zuì xǐhuān de dǎoyǎn shì shéi?
ผู้กำกับคนโปรดของคุณคือใคร
B: 我最喜欢奉俊昊，他的电影都很有深度。
Wǒ zuì xǐhuān Fèng Jùnhào, tā de diànyǐng dōu hěn yǒu shēndù.
ฉันชอบพง จุน-โฮที่สุดเลย ภาพยนตร์ของเขาทุกเรื่องมีความลึกซึ้งมาก
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
这部纪录片是他亲自导演的。
Zhè bù jìlùpiàn shì tā qīnzì dǎoyǎn de.
ภาพยนตร์สารคดีเรื่องนี้เขากำกับด้วยตัวเอง
他导演的第一部电影就大获成功。
Tā dǎoyǎn de dì yī bù diànyǐng jiù dà huò chénggōng.
ภาพยนตร์เรื่องแรกที่เขากำกับก็ประสบความสำเร็จอย่างยิ่งใหญ่
这整件事就是他在背后导演的一出戏。
Zhè zhěng jiàn shì jiùshì tā zài bèihòu dǎoyǎn de yī chū xì.
เรื่องราวทั้งหมดนี้ก็คือละครฉากหนึ่งที่เขาเป็นคนกำกับอยู่เบื้องหลัง
« Back to Word Index