duìcè (n.) – มาตรการรับมือ, วิธีรับมือ
พินอิน: duìcè
คำอ่านไทย: ตุ้ยเช่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) มาตรการรับมือ, วิธีรับมือ, กลยุทธ์ตอบโต้: มาตรการหรือนโยบายที่ใช้เพื่อจัดการกับสถานการณ์หรือปัญหาเฉพาะหน้า
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: มาตรการรับมือ)
我们必须尽快想出对策来解决这个问题。
Wǒmen bìxū jǐnkuài xiǎng chū duìcè lái jiějué zhège wèntí.
พวกเราจำเป็นต้องคิดหาวิธีรับมือเพื่อแก้ไขปัญหานี้โดยเร็วที่สุด
面对突如其来的危机，公司制定了一系列应对对策。
Miàn duì túrúqílái de wéijī, gōngsī zhìdìngle yī xìliè yìngduì duìcè.
เมื่อเผชิญหน้ากับวิกฤตที่ไม่คาดฝัน บริษัทได้กำหนดมาตรการรับมือขึ้นมาชุดหนึ่ง
政府已经采取了有效的对策来控制通货膨胀。
Zhèngfǔ yǐjīng cǎiqǔle yǒuxiào de duìcè lái kòngzhì tōnghuò péngzhàng.
รัฐบาลได้ใช้มาตรการรับมือที่มีประสิทธิภาพเพื่อควบคุมภาวะเงินเฟ้อแล้ว
与其坐以待毙，不如主动寻找对策。
Yǔqí zuòyǐdàibì, bùrú zhǔdòng xúnzhǎo duìcè.
แทนที่จะนั่งรอความตาย สู้หาวิธีรับมือในเชิงรุกดีกว่า
这是我们目前能想到的最好对策。
Zhè shì wǒmen mùqián néng xiǎngdào de zuì hǎo duìcè.
นี่คือวิธีรับมือที่ดีที่สุดที่พวกเราสามารถคิดได้ในปัจจุบัน
针对不同的问题，我们需要有不同的对策。
Zhēnduì bùtóng de wèntí, wǒmen xūyào yǒu bùtóng de duìcè.
เพื่อรับมือกับปัญหาที่แตกต่างกัน พวกเราจำเป็นต้องมีมาตรการรับมือที่แตกต่างกัน
A: 竞争对手开始降价了，我们的对策是什么？
Jìngzhēng duìshǒu kāishǐ jiàngjiàle, wǒmen de duìcè shì shénme?
คู่แข่งเริ่มลดราคาแล้ว มาตรการรับมือของพวกเราคืออะไร
B: 我们应该提升服务质量，而不是参与价格战。
Wǒmen yīnggāi tíshēng fúwù zhìliàng, ér bùshì cānyù jiàgé zhàn.
พวกเราควรจะยกระดับคุณภาพการบริการ ไม่ใช่เข้าไปร่วมในสงครามราคา
« Back to Word Index