duìfāng (n.) – ฝ่ายตรงข้าม, อีกฝ่ายหนึ่ง
พินอิน: duìfāng
คำอ่านไทย: ตุ้ยฟาง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ฝ่ายตรงข้าม, อีกฝ่ายหนึ่ง, อีกฝ่าย: หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มคนที่อยู่ฝั่งตรงข้ามในการสื่อสาร, การแข่งขัน, การเจรจา, หรือความสัมพันธ์
ประโยคตัวอย่าง:
在比赛中，我们不能轻视任何一个对方。
Zài bǐsài zhōng, wǒmen bùnéng qīngshì rènhé yīgè duìfāng.
ในการแข่งขัน พวกเราไม่สามารถดูแคลนคู่ต่อสู้คนไหนได้เลย
沟通时，要学会站在对方的角度思考问题。
Gōutōng shí, yào xuéhuì zhàn zài duìfāng de jiǎodù sīkǎo wèntí.
เวลาสื่อสารกัน ต้องเรียนรู้ที่จะยืนอยู่บนมุมมองของอีกฝ่ายเพื่อคิดวิเคราะห์ปัญหา
在谈判开始前，我们需要先了解对方的需求。
Zài tánpàn kāishǐ qián, wǒmen xūyào xiān liǎojiě duìfāng de xūqiú.
ก่อนที่การเจรจาจะเริ่มต้น พวกเราจำเป็นต้องทำความเข้าใจความต้องการของอีกฝ่ายก่อน
他不想再跟对方争吵，所以选择了离开。
Tā bùxiǎng zài gēn duìfāng zhēngchǎo, suǒyǐ xuǎnzéle líkāi.
เขาไม่อยากทะเลาะกับอีกฝ่ายอีกต่อไป ดังนั้นจึงเลือกที่จะเดินจากไป
A: 这次谈判我们能成功吗？
Zhè cì tánpàn wǒmen néng chénggōng ma?
การเจรจาครั้งนี้พวกเราจะสำเร็จไหม
B: 这取决于对方是否愿意接受我们的条件。
Zhè qǔjué yú duìfāng shìfǒu yuànyì jiēshòu wǒmen de tiáojiàn.
เรื่องนี้ขึ้นอยู่กับว่าอีกฝ่ายจะยอมรับเงื่อนไขของพวกเราหรือไม่
« Back to Word Index