duìshǒu (n.) – คู่ต่อสู้, คู่แข่ง
พินอิน: duìshǒu
คำอ่านไทย: ตุ้ยโฉ่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คู่ต่อสู้, คู่แข่ง, คู่ปรับ: หมายถึงบุคคลหรือกลุ่มคนที่แข่งขันหรือต่อสู้กับเรา (มีความหมายเฉพาะเจาะจงถึงการแข่งขันหรือความขัดแย้ง, แตกต่างจาก 对方 – duìfāng ซึ่งหมายถึง “อีกฝ่าย” ในความหมายทั่วไป)
ประโยคตัวอย่าง:
他是我在这次比赛中最强的对手。
Tā shì wǒ zài zhè cì bǐsài zhōng zuì qiáng de duìshǒu.
เขาคือคู่ต่อสู้ที่แข็งแกร่งที่สุดของฉันในการแข่งขันครั้งนี้
这两家公司是多年的商业竞争对手。
Zhè liǎng jiā gōngsī shì duōnián de shāngyè jìngzhēng duìshǒu.
สองบริษัทนี้เป็นคู่แข่งทางธุรกิจกันมาหลายปี
尊重你的对手是体育精神的一部分。
Zūnzhòng nǐ de duìshǒu shì tǐyù jīngshén de yī bùfèn.
การให้เกียรติคู่ต่อสู้ของคุณเป็นส่วนหนึ่งของน้ำใจนักกีฬา
有时候，我们最大的对手就是我们自己。
Yǒu shíhòu, wǒmen zuìdà de duìshǒu jiùshì wǒmen zìjǐ.
ในบางครั้ง คู่ต่อสู้ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของพวกเราก็คือตัวเราเอง
A: 你了解我们明天的对手吗？
Nǐ liǎojiě wǒmen míngtiān de duìshǒu ma?
คุณรู้จักคู่แข่งของพวกเราในวันพรุ่งนี้ไหม
B: 了解过，他们是一支很有实力的球队，我们不能轻敌。
Liǎojiěguò, tāmen shì yī zhī hěn yǒu shílì de qiú duì, wǒmen bùnéng qīng dí.
เคยศึกษามาแล้ว พวกเขาเป็นทีมที่มีความสามารถมากทีมหนึ่ง พวกเราจะประมาทไม่ได้
« Back to Word Index