duìwài (v.) – ต่อภายนอก, เกี่ยวกับต่างประเทศ
—
พินอิน: duìwài
คำอ่านไทย: ตุ้ยว่าย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ต่อภายนอก, ที่เกี่ยวกับภายนอก/ต่างประเทศ (ตรงข้ามกับ 对内 duìnèi ภายใน)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ต่อภายนอก, เกี่ยวกับต่างประเทศ)
这家公司主要负责对外贸易。
Zhè jiā gōngsī zhǔyào fùzé duìwài màoyì.
บริษัทแห่งนี้รับผิดชอบด้านการค้าระหว่างประเทศเป็นหลัก
这是我们公司的内部决定，暂时不对外公布。
Zhè shì wǒmen gōngsī de nèibù juédìng, zhànshí bù duìwài gōngbù.
นี่คือการตัดสินใจภายในของบริษัทเรา จะยังไม่ประกาศให้แก่บุคคลภายนอกทราบในตอนนี้
A: 泰国经济的两大支柱是什么？
Tàiguó jīngjì de liǎng dà zhīzhù shì shénme?
สองเสาหลักของเศรษฐกิจไทยคืออะไร
B: 是对外贸易和旅游业。
Shì duìwài màoyì hé lǚyóu yè.
คือการค้าระหว่างประเทศและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว
中国坚持对外开放政策。
Zhōngguó jiānchí duìwài kāifàng zhèngcè.
ประเทศจีนยืนหยัดในนโยบายเปิดประเทศสู่ภายนอก
他现在是外交部新闻司的对外发言人。
Tā xiànzài shì wàijiāo bù xīnwén sī de duìwài fāyán rén.
ปัจจุบันเขาคือโฆษกต่อสื่อต่างประเทศของกรมสารนิเทศ กระทรวงการต่างประเทศ
我们需要统一对外宣传的口径。
Wǒmen xūyào tǒngyī duìwài xuānchuán de kǒujìng.
พวกเราจำเป็นต้องกำหนดแนวทางการประชาสัมพันธ์สู่ภายนอกให้เป็นเอกภาพ
港口是国家对外交流的重要窗口。
Gǎngkǒu shì guójiā duìwài jiāoliú de zhòngyào chuāngkǒu.
ท่าเรือคือช่องทางที่สำคัญในการแลกเปลี่ยนกับต่างประเทศของชาติ
« Back to Word Index