qǐnshì (n.) – ห้องนอน (ในหอพัก), ห้องพักในหอ
พินอิน: qǐnshì
คำอ่านไทย: ฉิ่นชื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ห้องนอน (ในหอพัก), ห้องพักในหอ: เป็นคำนามที่โดยส่วนใหญ่แล้วจะหมายถึงห้องนอนในหอพักรวม เช่น หอพักนักศึกษา, หอพักคนงาน, หรือค่ายทหาร ซึ่งเป็นห้องที่ใช้ร่วมกันหลายคน
ข้อเปรียบเทียบ:
* 卧室 (wòshì): คือ “ห้องนอน” ในบ้านหรือที่พักส่วนตัว
* 宿舍 (sùshè): คือ “หอพัก” ซึ่งหมายถึงตัวอาคารทั้งหลังที่ประกอบด้วยห้องพักหลายๆ ห้อง (寝室)
คำประสมที่พบบ่อย:
学生寝室 (xuéshēng qǐnshì): ห้องพักนักเรียน
寝室长 (qǐnshìzhǎng): หัวหน้าห้องพัก
回寝室 (huí qǐnshì): กลับห้องพัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ห้องนอนในหอพัก)
我们大学的寝室一般是四个人一间。
Wǒmen dàxué de qǐnshì yībān shì sì gè rén yī jiàn.
โดยทั่วไปแล้วห้องพักในหอของมหาวิทยาลัยพวกเราจะเป็นแบบสี่คนต่อหนึ่งห้อง
熄灯后请不要在寝室里大声说话。
Xīdēng hòu qǐng bùyào zài qǐnshì lǐ dàshēng shuōhuà.
หลังจากปิดไฟแล้ว กรุณาอย่าส่งเสียงดังในห้องพัก
他每天下课后就喜欢待在寝室里打游戏。
Tā měitiān xiàkè hòu jiù xǐhuān dài zài qǐnshì lǐ dǎ yóuxì.
หลังจากเลิกเรียนในแต่ละวัน เขาจะชอบอยู่ในห้องพักเพื่อเล่นเกม
保持寝室卫生是每个学生的责任。
Bǎochí qǐnshì wèishēng shì měi gè xuéshēng de zérèn.
การรักษาความสะอาดของห้องพักเป็นความรับผิดชอบของนักเรียนทุกคน
他住在五号宿舍楼的301寝室。
Tā zhù zài wǔ hào sùshè lóu de sān líng yī qǐnshì.
เขาพักอยู่ที่อาคารหอพักหมายเลขห้า ห้อง 301
和室友们在寝室里一起度过的时光，是我最难忘的回忆。
Hé shìyǒumen zài qǐnshì lǐ yīqǐ dùguò de shíguāng, shì wǒ zuì nánwàng de huíyì.
ช่วงเวลาที่ได้ใช้ไปกับเพื่อนร่วมห้องในห้องพัก คือความทรงจำที่ฉันลืมได้ยากที่สุด
A: 已经很晚了，你还不回寝室吗？
Yǐjīng hěn wǎnle, nǐ hái bù huí qǐnshì ma?
นี่ก็ดึกมากแล้ว เธอยังไม่กลับห้องพักอีกเหรอ
B: 我马上就回，等我写完这篇报告。
Wǒ mǎshàng jiù huí, děng wǒ xiě wán zhè piān bàogào.
เดี๋ยวฉันกลับแล้วล่ะ รอให้ฉันเขียนรายงานฉบับนี้เสร็จก่อน
« Back to Word Index