jiāyuán (n.) – บ้านเกิด, บ้านเรือน
พินอิน: jiāyuán
คำอ่านไทย: เจียเหวียน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) บ้านเกิดเมืองนอน, บ้านเรือน (เป็นคำที่เป็นทางการและสื่อถึงอารมณ์ความรู้สึกมากกว่า 家 jiā)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: บ้านเกิดเมืองนอน, บ้านเรือน)
A: 我们为什么要保护环境？
Wǒmen wèishéme yào bǎohù huánjìng?
ทำไมพวกเราต้องอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม
B: 因为地球是我们共同的家园。
Yīnwèi dìqiú shì wǒmen gòngtóng de jiāyuán.
ก็เพราะว่าโลกคือบ้านร่วมกันของพวกเรา
我们要用自己的双手建设美丽的家园。
Wǒmen yào yòng zìjǐ de shuāngshǒu jiànshè měilì de jiāyuán.
พวกเราต้องใช้สองมือของตนเองในการสร้างบ้านเมืองที่สวยงาม
战争摧毁了他们可爱的家园。
Zhànzhēng cuīhuǐle tāmen kě’ài de jiāyuán.
สงครามได้ทำลายบ้านเกิดเมืองนอนอันเป็นที่รักของพวกเขา
洪水过后，人们开始重建家园。
Hóngshuǐ guòhòu, rénmen kāishǐ chóngjiàn jiāyuán.
หลังจากอุทกภัยผ่านพ้นไป ผู้คนก็เริ่มสร้างบ้านเรือนขึ้นมาใหม่
这里是我出生和长大的家园。
Zhèlǐ shì wǒ chūshēng hé zhǎngdà de jiāyuán.
ที่นี่คือบ้านเกิดที่ฉันเกิดและเติบโต
候鸟每年都会飞回它们北方的家园。
Hòuniǎo měinián dōu huì fēihuí tāmen běifāng de jiāyuán.
ทุกปีนกอพยพจะบินกลับไปยังถิ่นกำเนิดทางตอนเหนือของพวกมัน
他离开家园，到远方去寻找梦想。
Tā líkāi jiāyuán, dào yuǎnfāng qù xúnzhǎo mèngxiǎng.
เขาจากบ้านเกิดเมืองนอน ไปยังแดนไกลเพื่อแสวงหาความฝัน
« Back to Word Index