jiāyù-hùxiǎo (adj./idiom.) – เป็นที่รู้จักกันทุกครัวเรือน
พินอิน: jiāyù-hùxiǎo
คำอ่านไทย: เจียยวี่ฮู่เสี่ยว
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.) / สำนวน (idiom.)
ความหมาย: (adj./idiom.) เป็นที่รู้จักกันทุกครัวเรือน, มีชื่อเสียงโด่งดัง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เป็นที่รู้จักกันทุกครัวเรือน)
A: 在泰国，谁是最有名的泰拳选手？
Zài Tàiguó, shéi shì zuì yǒumíng de Tàiquán xuǎnshǒu?
ในประเทศไทย ใครคือนักมวยไทยที่โด่งดังที่สุด
B: 播求(Buakaw)的故事在泰国几乎是家喻户晓。
Bōqiú (Buakaw) de gùshi zài Tàiguó jīhū shì jiāyù-hùxiǎo.
เรื่องราวของบัวขาวนั้นแทบจะเป็นที่รู้จักกันทุกครัวเรือนในประเทศไทย
《哈利·波特》是一个家喻户晓的故事。
《Hālì Bōtè》 shì yí ge jiāyù-hùxiǎo de gùshi.
“แฮร์รี่ พอตเตอร์” เป็นเรื่องราวที่เป็นที่รู้จักกันทุกครัวเรือน
他的名字在泰国已经家喻户晓。
Tā de míngzi zài Tàiguó yǐjīng jiāyù-hùxiǎo.
ชื่อของเขาในประเทศไทยเป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายแล้ว
这是一个家喻户晓的品牌。
Zhè shì yí ge jiāyù-hùxiǎo de pǐnpái.
นี่คือแบรนด์ที่เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง
米老鼠是一个家喻户晓的卡通形象。
Mǐlǎoshǔ shì yí ge jiāyù-hùxiǎo de kǎtōng xíngxiàng.
มิกกี้เมาส์เป็นตัวการ์ตูนที่เป็นที่รู้จักกันทุกครัวเรือน
这首歌的旋律在当年家喻户晓。
Zhè shǒu gē de xuánlǜ zài dāngnián jiāyù-hùxiǎo.
ทำนองของเพลงนี้เป็นที่รู้จักกันอย่างแพร่หลายในปีนั้น
他希望自己的发明能变得家喻户晓。
Tā xīwàng zìjǐ de fāmíng néng biànde jiāyù-hùxiǎo.
เขาหวังว่าสิ่งประดิษฐ์ของเขาจะกลายเป็นที่รู้จักไปทั่วทุกครัวเรือน
« Back to Word Index