shíjì (n./ adj.) – ความเป็นจริง, ที่เป็นจริง
พินอิน: shíjì
คำอ่านไทย: สือจี้
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (n.) ความเป็นจริง, สภาพความเป็นจริง; (adj.) ที่เป็นจริง, ที่ปฏิบัติได้จริง
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำนาม):
理想和实际总是有差距的。
Lǐxiǎng hé shíjì zǒngshì yǒu chājù de.
อุดมคติกับความเป็นจริงมักจะมีช่องว่างอยู่เสมอ
这个计划听起来很好，但是不符合实际。
Zhège jìhuà tīngqǐlái hěn hǎo, dànshì bù fúhé shíjì.
แผนการนี้ฟังดูดีมาก แต่ว่าไม่สอดคล้องกับความเป็นจริง
我们应该把理论和实际结合起来。
Wǒmen yīnggāi bǎ lǐlùn hé shíjì jiéhé qǐlái.
พวกเราควรจะนำทฤษฎีและภาคปฏิบัติมารวมเข้าด้วยกัน
ประโยคตัวอย่าง (ประเภทคำคุณศัพท์):
请根据你的实际情况做出选择。
Qǐng gēnjù nǐ de shíjì qíngkuàng zuòchū xuǎnzé.
กรุณาตัดสินใจเลือกตามสถานการณ์ที่เป็นจริงของคุณ
A: 这份工作的薪水很高。
Nǐ zhè fèn gōngzuò de xīnshuǐ hěn gāo.
เงินเดือนของงานนี้สูงมาก
B: 但是实际工作时间可能很长。
Dànshì shíjì gōngzuò shíjiān kěnéng hěn cháng.
แต่เวลาทำงานจริงอาจจะยาวนานมาก
现在是下午两点多，曼谷的实际气温比天气预报说的还要高。
Xiànzài shì xiàwǔ liǎng diǎn duō, Màngǔ de shíjì qìwēn bǐ tiānqìyùbào shuō de hái yào gāo.
ตอนนี้บ่ายสองโมงกว่าแล้ว อุณหภูมิจริงของกรุงเทพฯ ยังสูงกว่าที่พยากรณ์อากาศบอกไว้เสียอีก
« Back to Word Index