shíjiàn (v./ n.) ปฏิบัติ, นำไปปฏิบัติ / การปฏิบัติ
พินอิน: shíjiàn
คำอ่านไทย: สือเจี้ยน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ปฏิบัติ, นำไปปฏิบัติ
(n.) การปฏิบัติ, ภาคปฏิบัติ
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
他用行动实践了自己的承诺。
Tā yòng xíngdòng shíjiàn le zìjǐ de chéngnuò.
เขาใช้การกระทำเพื่อทำตามสัญญาของตนเอง
我们应该努力去实践自己的理想。
Wǒmen yīnggāi nǔlì qù shíjiàn zìjǐ de lǐxiǎng.
พวกเราควรจะพยายามนำอุดมการณ์ของตนเองไปปฏิบัติให้เป็นจริง
这个计划听起来很好，但很难实践。
Zhège jìhuà tīngqǐlái hěn hǎo, dàn hěn nán shíjiàn.
แผนการนี้ฟังดูดีมาก แต่ยากที่จะนำไปปฏิบัติจริง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
实践是检验真理的唯一标准。
Shíjiàn shì jiǎnyàn zhēnlǐ de wéiyī biāozhǔn.
การปฏิบัติเป็นมาตรฐานเดียวในการทดสอบความจริง
A: 你为什么找不到工作？
Nǐ wèishénme zhǎobudào gōngzuò?
ทำไมเธอถึงหางานไม่ได้
B: 因为我缺乏实践经验。
Yīnwèi wǒ quēfá shíjiàn jīngyàn.
เพราะว่าฉันขาดประสบการณ์ภาคปฏิบัติ
现在是星期一中午十二点多，理论学习很重要，但把理论应用到实践中去更重要。
Xiànzài shì xīngqīyī zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, lǐlùn xuéxí hěn zhòngyào, dàn bǎ lǐlùn yìngyòng dào shíjiàn zhōng qù gèng zhòngyào.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันจันทร์ การเรียนภาคทฤษฎีนั้นสำคัญมาก แต่การนำทฤษฎีไปประยุกต์ใช้ในภาคปฏิบัตินั้นสำคัญยิ่งกว่า
在泰国学习农业，除了理论课，学生们也需要有很多的田间实践。
Zài Tàiguó xuéxí nóngyè, chúle lǐlùn kè, xuéshēngmen yě xūyào yǒu hěn duō de tiánjiān shíjiàn.
การเรียนเกษตรในประเทศไทย นอกจากวิชาทฤษฎีแล้ว นักศึกษายังต้องมีการฝึกปฏิบัติในไร่นาอีกด้วย
« Back to Word Index