shíwù (n.) – ของจริง, วัตถุจริง
พินอิน: shíwù
คำอ่านไทย: ฉื๋อวู่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ของจริง, วัตถุจริง: เป็นคำนามที่หมายถึงสิ่งของหรือวัตถุที่มีอยู่จริง สามารถจับต้องได้ ใช้เพื่อเปรียบเทียบกับสิ่งที่เป็นเพียงภาพถ่าย, โมเดลจำลอง, คำอธิบาย, หรือข้อมูลดิจิทัล
คำประสมที่พบบ่อย:
实物照片 (shíwù zhàopiàn): ภาพถ่ายของจริง
以实物为准 (yǐ shíwù wéi zhǔn): (สำนวน) ให้ยึดถือของจริงเป็นหลัก
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ของจริง, วัตถุจริง)
网上购物时，收到的实物有时会和照片有色差。
Wǎngshàng gòuwù shí, shōu dào de shíwù yǒushí huì hé zhàopiàn yǒu sèchà.
เวลาซื้อของออนไลน์ บางครั้งของจริงที่ได้รับก็อาจจะมีสีเพี้ยนไปจากในรูปถ่าย
这张照片仅供参考，请以实物为准。
Zhè zhāng zhàopiàn jǐn gōng cānkǎo, qǐng yǐ shíwù wéi zhǔn.
รูปภาพนี้ใช้เพื่อการอ้างอิงเท่านั้น กรุณายึดถือของจริงเป็นหลัก
博物馆里展出了许多历史实物。
Bówùguǎn lǐ zhǎn chūle xǔduō lìshǐ shíwù.
ในพิพิธภัณฑ์ได้จัดแสดงวัตถุโบราณของจริงไว้มากมาย
这只是一个建筑模型，实物比这个大得多。
Zhè zhǐshì yīgè jiànzhú móxíng, shíwù bǐ zhège dà dé duō.
นี่เป็นเพียงโมเดลจำลองของอาคาร ของจริงมีขนาดใหญ่กว่านี้มาก
除了工资，公司还发了一些实物福利，比如大米和食用油。
Chúle gōngzī, gōngsī hái fāle yīxiē shíwù fúlì, bǐrú dàmǐ hé shíyòng yóu.
นอกจากเงินเดือนแล้ว บริษัทยังได้มอบสวัสดิการที่เป็นสิ่งของให้ด้วย เช่น ข้าวสารและน้ำมันพืช
警方在现场找到了作案实物。
Jǐngfāng zài xiànchǎng zhǎodàole zuò’àn shíwù.
ตำรวจได้พบวัตถุที่ใช้ในการก่อเหตุในที่เกิดเหตุ
A: 这张沙发在网上看起来不错。
Zhè zhāng shāfā zài wǎngshàng kàn qǐlái bùcuò.
โซฟาตัวนี้ดูในอินเทอร์เน็ตแล้วก็ดูดีนะ
B: 我建议我们还是去店里看看实物，感受一下材质。
Wǒ jiànyì wǒmen háishì qù diàn lǐ kàn kàn shíwù, gǎnshòu yīxià cáizhì.
ฉันว่าเราไปดูของจริงที่ร้านเพื่อสัมผัสวัสดุของมันจะดีกว่านะ
« Back to Word Index