shíkuàng (n.) – สถานการณ์จริง, การถ่ายทอดสด
พินอิน: shíkuàng
คำอ่านไทย: ฉื๋อคว่าง
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สถานการณ์จริง: หมายถึงสภาพความเป็นจริงของเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้น ณ ขณะนั้น
(n.) (คำย่อของ 实况转播) การถ่ายทอดสด: เป็นความหมายที่ใช้บ่อยที่สุดในปัจจุบัน โดยเป็นคำย่อมาจาก 实况转播 (shíkuàng zhuǎnbō) ซึ่งหมายถึงการถ่ายทอดสดเหตุการณ์ต่างๆ เช่น การแข่งขันกีฬา, คอนเสิร์ต
คำประสมที่พบบ่อย:
实况转播 (shíkuàng zhuǎnbō): การถ่ายทอดสด
实况录像 (shíkuàng lùxiàng): เทปบันทึกการถ่ายทอดสด
现场实况 (xiànchǎng shíkuàng): สถานการณ์จริงในที่เกิดเหตุ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สถานการณ์จริง, การถ่ายทอดสด)
今晚的足球决赛将进行全国实况转播。
Jīn wǎn de zúqiú juésài jiāng jìnxíng quánguó shíkuàng zhuǎnbō.
การแข่งขันฟุตบอลนัดชิงชนะเลิศในคืนนี้จะมีการถ่ายทอดสดไปทั่วประเทศ
记者正在从火灾现场发回实况报道。
Jìzhě zhèngzài cóng huǒzāi xiànchǎng fā huí shíkuàng bàodào.
นักข่าวกำลังส่งรายงานสถานการณ์จริงกลับมาจากที่เกิดเหตุเพลิงไหม้
电视台将对这次的阅兵仪式进行实况转播。
Diànshìtái jiāng duì zhè cì de yuèbīng yíshì jìnxíng shíkuàng zhuǎnbō.
สถานีโทรทัศน์จะทำการถ่ายทอดสดพิธีสวนสนามในครั้งนี้
如果你错过了直播，还可以在网上看实况录像。
Rúguǒ nǐ cuòguòle zhíbò, hái kěyǐ zài wǎngshàng kàn shíkuàng lùxiàng.
ถ้าหากคุณพลาดการถ่ายทอดสด ก็ยังสามารถดูเทปบันทึกย้อนหลังทางอินเทอร์เน็ตได้
很多演唱会现在都会在社交媒体上进行实况转播。
Hěnduō yǎnchàng huì xiànzài dūhuì zài shèjiāo méitǐ shàng jìnxíng shíkuàng zhuǎnbō.
คอนเสิร์ตจำนวนมากในปัจจุบันล้วนมีการถ่ายทอดสดผ่านทางโซเชียลมีเดีย
A: 你要去现场看比赛吗？
Nǐ yào qù xiànchǎng kàn bǐsài ma?
เธอจะไปดูการแข่งขันที่สนามไหม
B: 不去了，我打算在家看实况转播，更舒服。
Bù qùle, wǒ dǎsuàn zàijiā kàn shíkuàng zhuǎnbō, gèng shūfú.
ไม่ไปแล้วล่ะ ฉันว่าจะดูถ่ายทอดสดอยู่ที่บ้าน สบายกว่าเยอะ
« Back to Word Index