dìngzuò (v.) สั่งทำ
พินอิน: dìngzuò
คำอ่านไทย: ติ้งจั้ว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) สั่งทำ (ตามขนาดหรือความต้องการเฉพาะ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) สั่งทำ):
这件衬衫是为他量身定做的。
Zhè jiàn chènshān shì wèi tā liángshēn dìngzuò de.
เสื้อเชิ้ตตัวนี้เป็นเสื้อที่สั่งตัดตามขนาดตัวของเขาโดยเฉพาะ
定做的家具会更适合你的房间。
Dìngzuò de jiājù huì gèng shìhé nǐ de fángjiān.
เฟอร์นิเจอร์ที่สั่งทำจะเหมาะสมกับห้องของเธอมากกว่า
A: 你的戒指真特别！
Nǐ de jièzhi zhēn tèbié!
แหวนของเธอพิเศษจริงๆ!
B: 这是我专门找人定做的。
Zhè shì wǒ zhuānmén zhǎo rén dìngzuò de.
นี่เป็นวงที่ฉันจ้างคนให้ทำขึ้นเป็นพิเศษเลยนะ
现在是星期五中午十二点多，在泰国，很多游客喜欢定做泰丝的衣服作为纪念品。
Xiànzài shì xīngqīwǔ zhōngwǔ shí’èr diǎn duō, zài Tàiguó, hěn duō yóukè xǐhuān dìngzuò Tàisī de yīfu zuòwéi jìniànpǐn.
ตอนนี้เป็นเวลาเที่ยงกว่าของวันศุกร์ ในประเทศไทย นักท่องเที่ยวจำนวนมากนิยมสั่งตัดเสื้อผ้าจากผ้าไหมไทยเพื่อเป็นของที่ระลึก
在北榄府，有很多可以定做窗帘的店铺。
Zài Běilǎnfǔ, yǒu hěn duō kěyǐ dìngzuò chuānglián de diànpù.
ในจังหวัดสมุทรปราการ มีร้านค้าที่สามารถสั่งทำผ้าม่านได้อยู่มากมาย
我们公司所有的制服都是定做的。
Wǒmen gōngsī suǒyǒu de zhìfú dōushì dìngzuò de.
เครื่องแบบทั้งหมดของบริษัทเราเป็นแบบสั่งตัด
定做的东西通常会比现成的贵一些。
Dìngzuò de dōngxi tōngcháng huì bǐ xiànchéng de guì yìxiē.
ของที่สั่งทำโดยทั่วไปแล้วจะแพงกว่าของสำเร็จรูปเล็กน้อย
« Back to Word Index