宗旨

zōngzhǐ (n.) – วัตถุประสงค์หลัก, ปณิธาน

พินอิน: zōngzhǐ
คำอ่านไทย: จง จื่อ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) วัตถุประสงค์หลัก, เป้าหมายหลัก, ปณิธาน (เป้าหมายพื้นฐานและแนวทางหลักขององค์กร, กิจกรรม, หรือการกระทำ)

คำประสมที่พบบ่อย:
服务宗旨 (fúwù zōngzhǐ): ปณิธานในการบริการ
办学宗旨 (bànxué zōngzhǐ): ปณิธานในการก่อตั้งโรงเรียน
违背宗旨 (wéibèi zōngzhǐ): ขัดต่อวัตถุประสงค์

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วัตถุประสงค์หลัก, ปณิธาน)
我们公司的服务宗旨是“客户第一，服务至上”。
Wǒmen gōngsī de fúwù zōngzhǐ shì “kèhù dì yī, fúwù zhìshàng”.
ปณิธานในการบริการของบริษัทเราคือ “ลูกค้ามาเป็นอันดับหนึ่ง บริการเป็นเลิศ”

这家非营利组织的宗旨是为贫困地区的孩子提供教育机会。
Zhè jiā fēi yínglì zǔzhī de zōngzhǐ shì wèi pínkùn dìqū de háizi tígōng jiàoyù jīhuì.
วัตถุประสงค์หลักขององค์กรไม่แสวงหาผลกำไรแห่งนี้คือการมอบโอกาสทางการศึกษาให้แก่เด็กๆ ในพื้นที่ยากไร้

创办这本杂志的宗旨在于推广泰国本土文化。
Chuàngbàn zhè běn zázhì de zōngzhǐ zàiyú tuīguǎng Tàiguó běntǔ wénhuà.
เป้าหมายหลักในการก่อตั้งนิตยสารฉบับนี้อยู่ที่การส่งเสริมวัฒนธรรมท้องถิ่นของไทย

你的这个做法已经完全违背了我们合作的初衷和宗旨。
Nǐ de zhège zuòfǎ yǐjīng wánquán wéibèile wǒmen hézuò de chūzhōng hé zōngzhǐ.
การกระทำของเธอครั้งนี้ได้ขัดต่อความตั้งใจดั้งเดิมและวัตถุประสงค์หลักในการร่วมมือของเราอย่างสิ้นเชิง

联合国的宗旨之一是维护国际和平与安全。
Liánhéguó de zōngzhǐ zhī yī shì wéihù guójì hépíng yǔ ānquán.
หนึ่งในวัตถุประสงค์หลักขององค์การสหประชาชาติคือการรักษาสันติภาพและความมั่นคงระหว่างประเทศ

无论做什么事，都不要忘记自己最初的宗旨。
Wúlùn zuò shénme shì, dōu bùyào wàngjì zìjǐ zuìchū de zōngzhǐ.
ไม่ว่าจะทำอะไร ก็อย่าได้ลืมปณิธานแรกเริ่มของตนเอง

A: 在开始这个新项目之前，我们首先要明确它的核心宗旨。
Zài kāishǐ zhège xīn xiàngmù zhīqián, wǒmen shǒuxiān yào míngquè tā de héxīn zōngzhǐ.
ก่อนที่จะเริ่มโครงการใหม่นี้ อันดับแรกพวกเราต้องกำหนดวัตถุประสงค์หลักของมันให้ชัดเจนก่อน
B: 我同意。明确的宗旨可以帮助我们更好地制定计划和分配任务。
Wǒ tóngyì. Míngquè de zōngzhǐ kěyǐ bāngzhù wǒmen gèng hǎo de zhìdìng jìhuà hé fēnpèi rènwù.
ฉันเห็นด้วย วัตถุประสงค์ที่ชัดเจนจะช่วยให้เราสามารถวางแผนและแบ่งปันหน้าที่ได้ดียิ่งขึ้น