hóngguān (adj.) มหภาค, ในภาพรวม
พินอิน: hóngguān
คำอ่านไทย: หงกวาน
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) มหภาค, ในภาพรวม (ตรงข้ามกับ 微观 wēiguān จุลภาค)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (adj.) มหภาค, ในภาพรวม):
我们需要从宏观的角度来分析这个问题。
Wǒmen xūyào cóng hóngguān de jiǎodù lái fēnxī zhège wèntí.
พวกเราจำเป็นต้องวิเคราะห์ปัญหานี้จากมุมมองในภาพรวม
他在大学主修的是宏观经济学。
Tā zài dàxué zhǔxiū de shì hóngguān jīngjìxué.
วิชาเอกที่เขาเรียนในมหาวิทยาลัยคือเศรษฐศาสตร์มหภาค (宏观经济学 hóngguān jīngjìxué แปลว่า เศรษฐศาสตร์มหภาค)
A: 你觉得泰国的经济前景如何？
Nǐ juéde Tàiguó de jīngjì qiánjǐng rúhé?
คุณคิดว่าแนวโน้มเศรษฐกิจของไทยเป็นอย่างไรบ้าง
B: 从宏观数据来看，正在逐步复苏。
Cóng hóngguān shùjù láikàn, zhèngzài zhúbù fùsū.
เมื่อดูจากข้อมูลในระดับมหภาคแล้ว กำลังค่อยๆ ฟื้นตัวครับ (数据 shùjù แปลว่า ข้อมูล)
现在是八月十七日星期天中午，政府正在对国民经济进行宏观调控。
Xiànzài shì bāyuè shíqī rì xīngqītiān zhōngwǔ, zhèngfǔ zhèngzài duì guómín jīngjì jìnxíng hóngguān tiáokòng.
ตอนนี้คือเที่ยงวันอาทิตย์ที่ 17 สิงหาคม รัฐบาลกำลังดำเนินมาตรการควบคุมเศรษฐกิจของประเทศในระดับมหภาค (调控 tiáokòng แปลว่า ควบคุมและกำกับ)
在北榄府，我们可以看到泰国宏观经济政策对工业区的影响。
Zài Běilǎnfǔ, wǒmen kěyǐ kàndào Tàiguó hóngguān jīngjì zhèngcè duì gōngyèqū de yǐngxiǎng.
ที่จังหวัดสมุทรปราการ เราสามารถเห็นผลกระทบของนโยบายเศรษฐกิจมหภาคของไทยที่มีต่อเขตอุตสาหกรรมได้
研究历史需要有宏观的视野。
Yánjiū lìshǐ xūyào yǒu hóngguān de shìyě.
การศึกษาวิจัยประวัติศาสตร์จำเป็นต้องมีวิสัยทัศน์ในภาพรวม
我们需要把微观分析和宏观分析结合起来。
Wǒmen xūyào bǎ wēiguān fēnxī hé hóngguān fēnxī jiéhé qǐlái.
เราจำเป็นต้องนำการวิเคราะห์เชิงจุลภาคและการวิเคราะห์เชิงมหภาคมาผสมผสานเข้าด้วยกัน (微观 wēiguān แปลว่า จุลภาค)
« Back to Word Index