hóngdà (adj.) – ยิ่งใหญ่, มโหฬาร
พินอิน: hóngdà
คำอ่านไทย: หงต้า
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (adj.) ยิ่งใหญ่, มโหฬาร: ใช้อธิบายสิ่งที่เป็นนามธรรม เช่น แผนการ, เป้าหมาย, หรือฉาก ว่ามีขนาดใหญ่โตและมีความทะเยอทะยานสูง
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ยิ่งใหญ่, มโหฬาร)
这是一个规模宏大的建筑群。
Zhè shì yīgè guīmó hóngdà de jiànzhú qún.
นี่คือกลุ่มสถาปัตยกรรมที่มีขนาดใหญ่โตมโหฬาร
他为自己的人生设定了宏大的目标。
Tā wèi zìjǐ de rénshēng shèdìngle hóngdà de mùbiāo.
เขาได้ตั้งเป้าหมายอันยิ่งใหญ่ไว้สำหรับชีวิตของตนเอง
这部史诗电影的场面非常宏大。
Zhè bù shǐshī diànyǐng de chǎngmiàn fēicháng hóngdà.
ฉากของภาพยนตร์อิงประวัติศาสตร์เรื่องนี้ยิ่งใหญ่ตระการตาอย่างยิ่ง
这个项目的构想虽然宏大，但缺乏可操作性。
Zhège xiàngmù de gòuxiǎng suīrán hóngdà, dàn quēfá kě cāozuò xìng.
ถึงแม้ว่าแนวคิดของโครงการนี้จะยิ่งใหญ่ แต่ก็ขาดความเป็นไปได้ในการปฏิบัติ
这本书试图描绘一幅宏大的历史画卷。
Zhè běn shū shìtú miáohuì yī fú hóngdà de lìshǐ huàjuàn.
หนังสือเล่มนี้พยายามที่จะพรรณนาภาพประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่
我们需要把宏大的蓝图转化为具体的行动。
Wǒmen xūyào bǎ hóngdà de lántú zhuǎnhuà wéi jùtǐ de xíngdòng.
พวกเราจำเป็นต้องเปลี่ยนพิมพ์เขียวอันมโหฬารให้เป็นการกระทำที่เป็นรูปธรรม
A: 你对公司未来的发展有什么看法？
Nǐ duì gōngsī wèilái de fāzhǎn yǒu shé me kànfǎ?
คุณมีความคิดเห็นอย่างไรต่อการพัฒนาในอนาคตของบริษัท
B: 我认为我们应该有一个更宏大的愿景。
Wǒ rènwéi wǒmen yīnggāi yǒu yīgè gèng hóngdà de yuànjǐng.
ผมเห็นว่าพวกเราควรจะมีวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
« Back to Word Index