wánshàn (v./adj.) – ทำให้สมบูรณ์, ปรับปรุงให้ดีขึ้น / ที่สมบูรณ์แบบ
พินอิน: wánshàn
คำอ่านไทย: หวานช่าน
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย: (v.) ทำให้สมบูรณ์, ปรับปรุงให้ดีขึ้น: การปรับปรุงแก้ไขสิ่งที่มีอยู่แล้วให้ดีขึ้นหรือครบถ้วนสมบูรณ์
(adj.) ที่สมบูรณ์แบบ, ที่ครบถ้วน: ใช้อธิบายว่าสิ่งใดสิ่งหนึ่งดีพร้อมและไม่มีข้อบกพร่อง
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา):
我们需要不断完善公司的管理制度。
Wǒmen xūyào bùduàn wánshàn gōngsī de guǎnlǐ zhìdù.
พวกเราจำเป็นต้องปรับปรุงระบบการจัดการของบริษัทให้ดีขึ้นอย่างต่อเนื่อง
请根据大家的建议，把这个方案再完善一下。
Qǐng gēnjù dàjiā de jiànyì, bǎ zhège fāng’àn zài wánshàn yīxià.
กรุณาปรับปรุงแผนงานนี้อีกสักหน่อยตามข้อเสนอแนะของทุกคน
技术部门正在努力完善这个软件的功能。
Jìshù bùmén zhèngzài nǔlì wánshàn zhège ruǎnjiàn de gōngnéng.
แผนกเทคนิคกำลังพยายามปรับปรุงฟังก์ชันของซอฟต์แวร์นี้ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
这家酒店的设施非常完善。
Zhè jiā jiǔdiàn de shèshī fēicháng wánshàn.
สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรมแห่งนี้สมบูรณ์แบบมาก
我们制定了一个很完善的计划。
Wǒmen zhìdìngle yīgè hěn wánshàn de jìhuà.
พวกเราได้กำหนดแผนการที่ครบถ้วนสมบูรณ์มากแผนหนึ่งขึ้นมา
A: 你觉得这个城市的公共交通系统怎么样？
Nǐ juédé zhège chéngshì de gōnggòng jiāotōng xìtǒng zěnmeyàng?
คุณคิดว่าระบบขนส่งมวลชนของเมืองนี้เป็นอย่างไรบ้าง
B: 我觉得非常完善，去哪里都很方便。
Wǒ juédé fēicháng wánshàn, qù nǎlǐ dōu hěn fāngbiàn.
ผมคิดว่าสมบูรณ์แบบมากเลยครับ จะไปที่ไหนก็สะดวกทั้งหมด
« Back to Word Index