ānjiǎn (n.) – การตรวจความปลอดภัย
พินอิน: ānjiǎn
คำอ่านไทย: อันเจี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) การตรวจความปลอดภัย (ย่อมาจาก 安全检查 ānquán jiǎnchá)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) การตรวจความปลอดภัย):
进入机场前，所有旅客都必须接受安检。
Jìnrù jīchǎng qián, suǒyǒu lǚkè dōu bìxū jiēshòu ānjiǎn.
ก่อนเข้าสู่สนามบิน ผู้โดยสารทุกคนจำเป็นต้องผ่านการตรวจความปลอดภัย
这里的安检非常严格。
Zhèlǐ de ānjiǎn fēicháng yángé.
การตรวจความปลอดภัยของที่นี่เข้มงวดอย่างยิ่ง
A: 我们为什么要这么早来机场？
Wǒmen wèishénme yào zhème zǎo lái jīchǎng?
ทำไมพวกเราต้องมาสนามบินเร็วขนาดนี้
B: 因为过安检需要排很长的队。
Yīnwèi guò ānjiǎn xūyào pái hěn cháng de duì.
เพราะว่าการผ่านด่านตรวจความปลอดภัยต้องต่อแถวยาวมาก
现在是星期六中午快一点了，曼谷素万那普机场的安检口排起了长队。
Xiànzài shì xīngqīliù zhōngwǔ kuài yìdiǎn le, Màngǔ Sùwànnàpǔ Jīchǎng de ānjiǎn kǒu páiqǐ le chángduì.
ตอนนี้ใกล้จะบ่ายโมงวันเสาร์แล้ว ที่ช่องตรวจความปลอดภัยของสนามบินสุวรรณภูมิ กรุงเทพฯ มีคนต่อแถวยาวเหยียด
在泰国乘坐地铁前，也需要进行简单的安检。
Zài Tàiguó chéngzuò dìtiě qián, yě xūyào jìnxíng jiǎndān de ānjiǎn.
ในประเทศไทย ก่อนที่จะโดยสารรถไฟฟ้าใต้ดิน ก็จำเป็นต้องผ่านการตรวจความปลอดภัยเบื้องต้นเช่นกัน
请把您的行李放在传送带上，以便进行安检。
Qǐng bǎ nín de xíngli fàng zài chuánsòngdài shàng, yǐbiàn jìnxíng ānjiǎn.
กรุณาวางกระเป๋าสัมภาระของท่านบนสายพาน เพื่อที่จะดำเนินการตรวจความปลอดภัย
安检人员要求我打开包检查。
Ānjiǎn rényuán yāoqiú wǒ dǎkāi bāo jiǎnchá.
เจ้าหน้าที่ตรวจความปลอดภัยขอให้ฉันเปิดกระเป๋าเพื่อตรวจค้น
« Back to Word Index