ānpái (v./n.) – จัดการ, จัดแจง / แผนการ, การจัดการ
พินอิน: ānpái
คำอ่านไทย: อานผาย
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) จัดการ, จัดแจง, จัดเตรียม, วางแผน (ใช้กับการจัดสรรเวลา, งาน, หรือบุคลากร)
(n.) แผนการ, การจัดการ, การจัดเตรียม (ใช้เรียกแผนหรือผลลัพธ์ของการจัดการ)
ประโยคตัวอย่าง (คำกริยา – v.)
A: 明天的工作都安排好了吗？
Míngtiān de gōngzuò dōu ānpái hǎo le ma?
งานของวันพรุ่งนี้จัดการเรียบร้อยหมดแล้วหรือยัง
B: 都安排好了，你放心吧。
Dōu ānpái hǎo le, nǐ fàngxīn ba.
จัดการเรียบร้อยหมดแล้ว เธอวางใจได้เลย
经理让我安排一下下午的会议。
Jīnglǐ ràng wǒ ānpái yíxià xiàwǔ de huìyì.
ผู้จัดการให้ฉันจัดการประชุมในช่วงบ่าย
公司安排他去上海出差。
Gōngsī ānpái tā qù Shànghǎi chūchāi.
บริษัทจัดแจงให้เขาไปทำงานต่างเมืองที่เซี่ยงไฮ้
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม – n.)
你周末有什么安排吗？
Nǐ zhōumò yǒu shénme ānpái ma?
สุดสัปดาห์นี้เธอมีแผนการอะไรไหม
我接受公司的安排。
Wǒ jiēshòu gōngsī de ānpái.
ฉันยอมรับการจัดการของบริษัท
这是我们今天的活动安排。
Zhè shì wǒmen jīntiān de huódòng ānpái.
นี่คือแผนกิจกรรมของพวกเราในวันนี้
« Back to Word Index