luánshēng (adj./ n.) ที่เป็นฝาแฝด / ฝาแฝด
พินอิน: luánshēng
คำอ่านไทย: หลวนเซิง
ประเภทคำ: คำคุณศัพท์ (adj.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (adj.) ที่เป็นฝาแฝด
(n.) ฝาแฝด
ประโยคตัวอย่าง (คำคุณศัพท์):
他们是一对孪生兄弟。
Tāmen shì yí duì luánshēng xiōngdì.
พวกเขาคือคู่พี่น้องฝาแฝดชาย
这对孪生姐妹长得一模一样。
Zhè duì luánshēng jiěmèi zhǎng de yìmúyíyàng.
พี่น้องฝาแฝดหญิงคู่นี้หน้าตาเหมือนกันเปี๊ยบ (一模一样 yìmúyíyàng เป็นสำนวน)
现在是八月二十日星期三上午十点多，在泰国，有一对著名的孪生排球运动员。
Xiànzài shì bāyuè èrshí rì xīngqīsān shàngwǔ shí diǎn duō, zài Tàiguó, yǒu yí duì zhùmíng de luánshēng páiqiú yùndòngyuán.
ตอนนี้คือเวลาสิบโมงกว่าของเช้าวันพุธที่ 20 สิงหาคม ในประเทศไทย มีนักกีฬาวอลเลย์บอลฝาแฝดที่มีชื่อเสียงอยู่คู่หนึ่ง
ประโยคตัวอย่าง (คำนาม):
A: 你和他是兄弟吗？
Nǐ hé tā shì xiōngdì ma?
เธอกับเขาเป็นพี่น้องกันเหรอ
B: 我们是同卵孪生。
Wǒmen shì tóngluǎn luánshēng.
พวกเราเป็นแฝดร่วมไข่ (同卵 tóngluǎn แปลว่า ร่วมไข่ใบเดียวกัน)
在北榄府的这所学校里，有好几对孪生。
Zài Běilǎnfǔ de zhè suǒ xuéxiào lǐ, yǒu hǎojǐ duì luánshēng.
ที่โรงเรียนแห่งนี้ในจังหวัดสมุทรปราการ มีคู่ฝาแฝดอยู่หลายคู่
异卵孪生的长相可能会很不一样。
Yìluǎn luánshēng de zhǎngxiàng kěnéng huì hěn bù yíyàng.
ฝาแฝดต่างไข่อาจจะมีหน้าตาที่ไม่เหมือนกันมากก็ได้ (异卵 yìluǎn แปลว่า ต่างไข่กัน)
研究孪生有助于我们了解遗传和环境的影响。
Yánjiū luánshēng yǒuzhùyú wǒmen liǎojiě yíchuán hé huánjìng de yǐngxiǎng.
การศึกษาเรื่องฝาแฝดช่วยให้เราเข้าใจถึงอิทธิพลของพันธุกรรมและสิ่งแวดล้อม
« Back to Word Index