xiàoshùn (v./adj.) – กตัญญู, ปรนนิบัติดูแล
พินอิน: xiàoshùn
คำอ่านไทย: เซี่ยวซุ่น
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v./adj.) กตัญญูรู้คุณ, ปรนนิบัติดูแลพ่อแม่และผู้ใหญ่ในครอบครัวเป็นอย่างดี
คำประสมที่พบบ่อย:
孝顺父母 (xiàoshùn fùmǔ): กตัญญูต่อพ่อแม่
很孝顺 (hěn xiàoshùn): กตัญญูมาก
孝顺的孩子 (xiàoshùn de háizi): เด็กที่มีความกตัญญู
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: กตัญญู)
孝顺父母是中华民族的传统美德。
Xiàoshùn fùmǔ shì zhōnghuá mínzú de chuántǒng měidé.
ความกตัญญูต่อบิดามารดาเป็นคุณธรรมดั้งเดิมอันดีงามของชนชาติจีน
他是个远近闻名的孝顺儿子。
Tā shìgè yuǎnjìn wénmíng de xiàoshùn érzi.
เขาเป็นลูกชายผู้มีความกตัญญูซึ่งมีชื่อเสียงเลื่องลือไปไกล
我们长大后，要懂得孝顺父母，报答他们的养育之恩。
Wǒmen zhǎng dà hòu, yào dǒngdé xiàoshùn fùmǔ, bàodá tāmen de yǎngyù zhī ēn.
เมื่อพวกเราเติบโตขึ้น จะต้องรู้จักกตัญญูต่อพ่อแม่ เพื่อตอบแทนบุญคุณที่ท่านเลี้ยงดูมา
不管工作多忙，他每个周末都回家看望父母，非常孝顺。
Bùguǎn gōngzuò duō máng, tā měi gè zhōumò dōu huí jiā kànwàng fùmǔ, fēicháng xiàoshùn.
ไม่ว่างานจะยุ่งเพียงใด เขาก็จะกลับบ้านไปเยี่ยมพ่อแม่ทุกสุดสัปดาห์ กตัญญูอย่างยิ่ง
常回家看看，也是孝顺的一种方式。
Cháng huí jiā kàn kàn, yěshì xiàoshùn de yī zhǒng fāngshì.
การกลับบ้านไปเยี่ยมเยียนบ่อยๆ ก็ถือเป็นวิธีการแสดงความกตัญญูอย่างหนึ่ง
他用第一个月的工资给妈妈买了礼物，真是个孝顺的孩子。
Tā yòng dì yī gè yuè de gōngzī gěi māmā mǎile lǐwù, zhēnshi gè xiàoshùn de háizi.
เขาใช้เงินเดือนเดือนแรกซื้อของขวัญให้แม่ เป็นเด็กที่กตัญญูจริงๆ
A: 你觉得什么样的孩子才算是孝顺？
Nǐ juédé shénme yàng de háizi cái suànshì xiàoshùn?
เธอคิดว่าเด็กแบบไหนถึงจะเรียกว่าเป็นคนกตัญญู
B: 我认为，能让父母开心、健康、没有烦恼，就是最大的孝顺。
Wǒ rènwéi, néng ràng fùmǔ kāixīn, jiànkāng, méiyǒu fánnǎo, jiùshì zuìdà de xiàoshùn.
ฉันคิดว่า การที่สามารถทำให้พ่อแม่มีความสุข สุขภาพแข็งแรง และไม่มีเรื่องกังวลใจ ก็คือความกตัญญูที่ยิ่งใหญ่ที่สุดแล้ว
« Back to Word Index