xīxiào (v.) – หัวเราะเล่น, หยอกล้อ, เล่นสนุกสนาน
พินอิน: xīxiào
คำอ่านไทย: ซีเซี่ยว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย:
(v.) หัวเราะเล่น, หยอกล้อ, เล่นสนุกสนาน: หัวเราะและเล่นกันอย่างสนุกสนานและเป็นกันเอง
คำประสมที่พบบ่อย:
嬉笑打闹 (xīxiào dǎnào): หัวเราะเล่นหยอกล้อกัน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: หัวเราะเล่น, หยอกล้อ)
孩子们在操场上嬉笑打闹，充满了欢乐。
Háizimen zài cāochǎng shàng xīxiào dǎnào, chōngmǎnle huānlè.
เด็กๆ หัวเราะเล่นหยอกล้อกันอยู่ในสนามเด็กเล่น เต็มไปด้วยความสนุกสนาน
我们嬉笑地谈论着童年趣事。
Wǒmen xīxiào de tánlùnzhe tóngnián qùshì.
พวกเราหัวเราะเล่นกันไปพลาง พูดคุยถึงเรื่องสนุกๆ ในวัยเด็กไปพลาง
在嬉笑声中，时间过得飞快。
Zài xīxiào shēng zhōng, shíjiān guò de fēikuài.
ท่ามกลางเสียงหัวเราะอย่างสนุกสนาน เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
不要把严肃的事情当作嬉笑。
Búyào bǎ yánsù de shìqíng dàngzuò xīxiào.
อย่ามองเรื่องจริงจังเป็นเรื่องเล่นๆ หัวเราะ
他们俩一见面就开始嬉笑打闹。
Tāmen liǎ yī jiànmiàn jiù kāishǐ xīxiào dǎnào.
พวกเขาสองคนพอเจอกันก็เริ่มหัวเราะเล่นหยอกล้อกันทันที
A: 刚才你和她聊什么呢？笑得那么开心。
Gāngcái nǐ hé tā liáo shénme ne? Xiào de nàme kāixīn.
เมื่อกี้เธอคุยอะไรกับเขาเหรอ หัวเราะมีความสุขขนาดนั้นเลย
B: 我们只是在嬉笑，回忆以前的事。
Wǒmen zhǐshì zài xīxiào, huíyì yǐqián de shì.
พวกเราแค่หัวเราะเล่นกัน ระลึกถึงเรื่องเก่าๆ น่ะ
他以嬉笑的姿态面对生活中的挫折。
Tā yǐ xīxiào de zītài miànduì shēnghuó zhōng de cuòzhé.
เขาเผชิญหน้ากับความล้มเหลวในชีวิตด้วยท่าทีที่ร่าเริงสนุกสนาน
« Back to Word Index