lǎoye (n.) – คุณตา
พินอิน: lǎoye
คำอ่านไทย: เหล่าเย
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คุณตา: (เป็นภาษาพูด โดยเฉพาะทางภาคเหนือของจีน) พ่อของแม่ (มีความหมายเหมือน 外公 – wàigōng)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คุณตา)
我明天要去姥爷家吃饭。
Wǒ míngtiān yào qù lǎoye jiā chīfàn.
พรุ่งนี้ฉันจะไปกินข้าวที่บ้านคุณตา
我姥爷是一位退休的医生。
Wǒ lǎoye shì yī wèi tuìxiū de yīshēng.
คุณตาของฉันเป็นแพทย์เกษียณอายุท่านหนึ่ง
这个故事是我姥爷告诉我的。
Zhège gùshì shì wǒ lǎoye gàosù wǒ de.
เรื่องราวนี้คุณตาเป็นคนเล่าให้ฉันฟัง
在中国北方，人们称外祖父为“姥爷”。
Zài Zhōngguó běifāng, rénmen chēng wàizǔfù wèi “lǎoye”.
ในภาคเหนือของจีน ผู้คนจะเรียกคุณตาว่า “เหล่าเย”
我从小跟着姥姥姥爷长大。
Wǒ cóngxiǎo gēnzhe lǎolao lǎoye zhǎng dà.
ฉันเติบโตมากับคุณยายและคุณตาตั้งแต่เด็ก
我姥爷的身体还很健壮。
Wǒ lǎoye de shēntǐ hái hěn jiànzhuàng.
สุขภาพร่างกายของคุณตาของฉันยังคงแข็งแรงมาก
A: 这位是？
Zhè wèi shì?
ท่านนี้คือ
B: 这是我姥爷，我妈妈的爸爸。
Zhè shì wǒ lǎoye, wǒ māmā de bàba.
นี่คือคุณตาของฉันครับ คุณพ่อของคุณแม่
« Back to Word Index