wěiyuán (n.) – กรรมการ, สมาชิกคณะกรรมการ
พินอิน: wěiyuán
คำอ่านไทย: เหว่ยหยวน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สมาชิกของคณะกรรมการหรือสภาที่ได้รับการแต่งตั้งหรือเลือกตั้งเข้ามาเพื่อรับผิดชอบงานบางอย่าง; กรรมการ
คำประสมที่พบบ่อย:
委员会 (wěiyuánhuì): คณะกรรมการ, คณะกรรมาธิการ
执行委员 (zhíxíng wěiyuán): กรรมการบริหาร
常务委员 (chángwù wěiyuán): กรรมการประจำ
委员长 (wěiyuánzhǎng): ประธานกรรมการ
评选委员 (píngxuǎn wěiyuán): คณะกรรมการตัดสิน
ประโยคตัวอย่าง: (ความหมาย: กรรมการ, สมาชิกคณะกรรมการ)
这个议案需要得到半数以上委员的同意才能通过。
Zhège yì’àn xūyào dédào bànshù yǐshàng wěiyuán de tóngyì cáinéng tōngguò.
ร่างกฎหมายนี้ต้องได้รับความเห็นชอบจากกรรมการเกินกว่ากึ่งหนึ่งจึงจะผ่านได้
他很荣幸地被选为联合国教科文组织的执行委员。
Tā hěn róngxìng de bèi xuǎn wéi Liánhéguó Jiàokēwén Zǔzhī de zhíxíng wěiyuán.
เขารู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้รับเลือกเป็นกรรมการบริหารขององค์การยูเนสโก
董事会由九名委员组成，负责公司的重大决策。
Dǒngshìhuì yóu jiǔ míng wěiyuán zǔchéng, fùzé gōngsī de zhòngdà juécè.
คณะกรรมการบริษัทประกอบด้วยกรรมการเก้าคน รับผิดชอบการตัดสินใจที่สำคัญของบริษัท
作为评选委员，我们必须保持公平公正。
Zuòwéi píngxuǎn wěiyuán, wǒmen bìxū bǎochí gōngpíng gōngzhèng.
ในฐานะกรรมการตัดสิน พวกเราจะต้องรักษาความยุติธรรมและเป็นกลาง
她被任命为本次电影节的评委会委员。
Tā bèi rènmìng wéi běn cì diànyǐng jié de píngwěi huì wěiyuán.
เธอได้รับการแต่งตั้งให้เป็นหนึ่งในคณะกรรมการของเทศกาลภาพยนตร์ครั้งนี้
A: 下午的会议，所有委员都会出席吗？
Xiàwǔ de huìyì, suǒyǒu wěiyuán dōu huì chūxí ma?
การประชุมตอนบ่ายนี้ กรรมการทุกคนจะเข้าร่วมไหม
B: 不，有两位委员因为出差请假了。
Bù, yǒu liǎng wèi wěiyuán yīnwèi chūchāi qǐngjiàle.
ไม่ครับ มีกรรมการสองท่านลางานเนื่องจากต้องไปทำงานต่างจังหวัด
居民委员会的委员都是由小区居民投票选举产生的。
Jūmín wěiyuánhuì de wěiyuán dōu shì yóu xiǎoqū jūmín tóupiào xuǎnjǔ chǎnshēng de.
กรรมการของคณะกรรมการประจำชุมชนล้วนมาจากการลงคะแนนเสียงเลือกตั้งของผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน
« Back to Word Index