hàoqíxīn (n.) – ความอยากรู้อยากเห็น
พินอิน: hàoqíxīn
คำอ่านไทย: ฮ่าวฉีซิน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ความอยากรู้อยากเห็น
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความอยากรู้อยากเห็น)
A: 你为什么想学那么多东西？
Nǐ wèishéme xiǎng xué nàme duō dōngxi?
ทำไมเธอถึงอยากจะเรียนรู้อะไรมากมายขนาดนั้น
B: 因为我对世界充满了好奇心。
Yīnwèi wǒ duì shìjiè chōngmǎnle hàoqíxīn.
ก็เพราะว่าฉันเต็มเปี่ยมไปด้วยความอยากรู้อยากเห็นต่อโลกใบนี้
孩子对什么都很有好奇心。
Háizi duì shénme dōu hěn yǒu hàoqíxīn.
เด็กๆ มีความอยากรู้อยากเห็นต่อทุกสิ่งทุกอย่าง
强烈的好奇心驱使他去探索未知的领域。
Qiángliè de hàoqíxīn qūshǐ tā qù tànsuǒ wèizhī de lǐngyù.
ความอยากรู้อยากเห็นอันแรงกล้าได้ขับเคลื่อนให้เขาไปสำรวจในดินแดนที่ไม่เคยมีใครรู้จัก
不要随便满足孩子的好奇心，要引导他们自己去发现答案。
Búyào suíbiàn mǎnzú háizi de hàoqíxīn, yào yǐndǎo tāmen zìjǐ qù fāxiàn dá’àn.
อย่าตอบสนองความอยากรู้อยากเห็นของเด็กตามอำเภอใจ แต่ควรจะชี้นำให้พวกเขาค้นหาคำตอบด้วยตนเอง
俗话说：“好奇心害死猫。”
Súhuà shuō: “Hàoqíxīn hài sǐ māo.”
คำโบราณว่าไว้: “ความอยากรู้อยากเห็นฆ่าแมว” (หมายถึงความอยากรู้ที่มากเกินไปอาจนำภัยมาให้)
保持一颗好奇心是学习和创新的动力。
Bǎochí yì kē hàoqíxīn shì xuéxí hé chuàngxīn de dònglì.
การรักษาหัวใจที่อยากรู้อยากเห็นไว้คือพลังขับเคลื่อนของการเรียนรู้และนวัตกรรม
他对别人的私生活有很强的好奇心。
Tā duì biérén de sīshēnghuó yǒu hěn qiáng de hàoqíxīn.
เขามีความอยากรู้อยากเห็นที่รุนแรงต่อชีวิตส่วนตัวของผู้อื่น
« Back to Word Index