tāmen (pron.) – พวกเขา (ผู้หญิง), พวกหล่อน
พินอิน: tāmen
คำอ่านไทย: ทาเมิน
ประเภทคำ: คำสรรพนาม (pron.)
ความหมาย:
(pron.) พวกเขา (ผู้หญิง), พวกหล่อน: เป็นคำสรรพนามบุรุษที่ 3 พหูพจน์ ใช้สำหรับอ้างถึงกลุ่มบุคคลที่เป็น “เพศหญิงทั้งหมด” เท่านั้น (แตกต่างจาก 他们 (tāmen) ซึ่งใช้สำหรับกลุ่มผู้ชาย หรือกลุ่มผสมชายหญิง)
คำประสมที่พบบ่อย:
她们的 (tāmen de) – ของพวกหล่อน, ของพวกเขา (ผู้หญิง)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: พวกเขา (ผู้หญิง), พวกหล่อน)
那些女孩儿是谁？我不认识她们。
Nàxiē nǚháir shì shéi? Wǒ bù rènshí tāmen.
เด็กผู้หญิงกลุ่มนั้นคือใคร ฉันไม่รู้จักพวกหล่อนเลย
她们是我的大学同学，她们都来自清迈。
Tāmen shì wǒ de dàxué tóngxué, tāmen dōu láizì Qīngmài.
พวกหล่อนคือเพื่อนร่วมรุ่นสมัยมหาวิทยาลัยของฉัน พวกหล่อนทั้งหมดมาจากเชียงใหม่
妈妈和阿姨们去市场了，她们中午才回来。
Māmā hé āyímen qù shìchǎng le, tāmen zhōngwǔ cái huílái.
แม่กับบรรดาน้าๆ ไปตลาดแล้ว พวกท่านตอนเที่ยงถึงจะกลับมา
她们的表演非常精彩，赢得了观众的热烈掌声。
Tāmen de biǎoyǎn fēicháng jīngcǎi, yíngdéle guānzhòng de rèliè zhǎngshēng.
การแสดงของพวกหล่อนยอดเยี่ยมมาก ได้รับเสียงปรบมืออย่างกึกก้องจากผู้ชม
你把这些礼物拿去送给她们吧。
Nǐ bǎ zhèxiē lǐwù ná qù sòng gěi tāmen ba.
เธอเอาของขวัญเหล่านี้ไปมอบให้พวกหล่อนเถอะ
她们几个约好下周末一起去旅行。
Tāmen jǐ gè yuē hǎo xià zhōumò yīqǐ qù lǚxíng.
พวกหล่อนสองสามคนนัดกันไว้ว่าจะไปท่องเที่ยวด้วยกันสุดสัปดาห์หน้า
A: 你看见我的同事们了吗？就是那几位女士。
Nǐ kànjiàn wǒ de tóngshìmenle ma? Jiùshì nà jǐ wèi nǚshì.
เธอเห็นเพื่อนร่วมงานของฉันไหม ที่เป็นสุภาพสตรีไม่กี่คนนั้นน่ะ
B: 她们刚才往会议室那边走了。
Tāmen gāngcái wǎng huìyì shì nà biān zǒule.
พวกหล่อนเพิ่งเดินไปทางห้องประชุมเมื่อสักครู่นี้เอง
