nǚpéngyǒu (n.) – แฟน (ผู้หญิง)
พินอิน: nǚpéngyǒu
คำอ่านไทย: หนวี่เผิงโหย่ว
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) แฟน (ที่เป็นผู้หญิง)
คำประสมที่พบบ่อย:
男朋友 (nánpéngyǒu) – แฟน (ผู้ชาย)
交女朋友 (jiāo nǚpéngyǒu) – มีแฟน (ผู้หญิง), คบหาเป็นแฟน
前女友 (qián nǚyǒu) – แฟนเก่า (ผู้หญิง) (ย่อมาจาก 前女朋友)
普通朋友 (pǔtōng péngyǒu) – เพื่อนธรรมดา
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แฟน (ผู้หญิง))
我来介绍一下，这位是我的女朋友，她叫丽丽。
Wǒ lái jièshào yīxià, zhè wèi shì wǒ de nǚpéngyǒu, tā jiào Lìlì.
ฉันขอแนะนำหน่อยนะ นี่คือแฟนของผม เธอชื่อลี่ลี่
他为了给女朋友一个惊喜，准备了一场浪漫的生日派对。
Tā wèile gěi nǚpéngyǒu yīgè jīngxǐ, zhǔnbèile yī chǎng làngmàn de shēngrì pàiduì.
เพื่อที่จะเซอร์ไพรส์แฟนสาวของเขา เขาได้เตรียมปาร์ตี้วันเกิดที่แสนโรแมนติกไว้
自从交了女朋友，他整个人都变得开朗多了。
Zìcóng jiāole nǚpéngyǒu, tā zhěnggè rén dōu biàn dé kāilǎng duōle.
นับตั้งแต่มีแฟน เขาก็กลายเป็นคนร่าเริงขึ้นมากทั้งคนเลย
你和你女朋友是怎么认识的？
Nǐ hé nǐ nǚpéngyǒu shì zěnme rènshí de?
คุณกับแฟนของคุณรู้จักกันได้อย่างไร
A: 你觉得我应该送什么礼物给我的女朋友？
Nǐ juédé wǒ yīnggāi sòng shénme lǐwù gěi wǒ de nǚpéngyǒu?
เธอคิดว่าฉันควรจะซื้อของขวัญอะไรให้แฟนของฉันดี
B: 我觉得口红或者香水都是不错的选择。
Wǒ juédé kǒuhóng huòzhě xiāngshuǐ dōu shì bùcuò de xuǎnzé.
ฉันว่าลิปสติกหรือไม่ก็น้ำหอมก็เป็นตัวเลือกที่ไม่เลวนะ
A: 你为什么看起来不太开心？
Nǐ wèishéme kàn qǐlái bù tài kāixīn?
ทำไมเธอดูไม่ค่อยมีความสุขเลย
B: 我和女朋友吵架了。
Wǒ hé nǚpéngyǒu chǎojiàle.
ฉันทะเลาะกับแฟนมาน่ะสิ
A: 今天是星期天下午 (2025年9月7日)，你有什么计划吗？
Jīntiān shì xīngqítiān xiàwǔ (2025 nián 9 yuè 7 rì), nǐ yǒu shé me jìhuà ma?
บ่ายวันอาทิตย์วันนี้ (7 กันยายน 2025) เธอมีแผนอะไรไหม
B: 我要陪女朋友去曼谷的商场买点东西。
Wǒ yào péi nǚpéngyǒu qù Màngǔ de shāngchǎng mǎidiǎn dōngxī.
ฉันต้องไปเป็นเพื่อนแฟนซื้อของที่ห้างในกรุงเทพฯ น่ะ
