nǚrén (n.) – ผู้หญิง (วัยผู้ใหญ่)
พินอิน: nǚrén
คำอ่านไทย: หนวี่เหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) ผู้หญิง (โดยทั่วไปหมายถึงเพศหญิงที่โตเต็มวัยแล้ว, ตรงข้ามกับ 男人 ผู้ชาย)
คำประสมที่พบบ่อย:
男人 (nánrén) – ผู้ชาย (คำตรงข้าม)
女孩 (nǚhái) – เด็กผู้หญิง
女人味 (nǚrénwèi) – เสน่ห์แบบผู้หญิง
女强人 (nǚ qiángrén) – ผู้หญิงเก่ง (ที่แกร่งเหมือนผู้ชาย)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้หญิง)
那个穿着泰国传统服装的女人是谁？(ใช้บริบทประเทศไทย)
Nàge chuānzhuó Tàiguó chuántǒng fúzhuāng de nǚrén shì shéi?
ผู้หญิงคนที่สวมชุดไทยดั้งเดิมคนนั้นคือใคร
她不再是那个需要保护的小女孩了，她已经是一个坚强的女人。
Tā bù zài shì nàge xūyào bǎohù de xiǎo nǚháile, tā yǐjīng shì yī gè jiānqiáng de nǚrénle.
เธอไม่ใช่เด็กผู้หญิงตัวเล็กๆ ที่ต้องคอยรับการปกป้องอีกต่อไปแล้ว เธอได้กลายเป็นผู้หญิงที่เข้มแข็งคนหนึ่งแล้ว
每个女人都希望自己永远年轻漂亮。
Měi gè nǚrén dōu xīwàng zìjǐ yǒngyuǎn niánqīng piàoliang.
ผู้หญิงทุกคนต่างก็หวังว่าตัวเองจะดูอ่อนเยาว์และสวยงามตลอดไป
她不仅是一个成功的女商人，也是一位好妻子和好妈妈。
Tā bùjǐn shì yī gè chénggōng de nǚ shāngrén, yě shì yī wèi hǎo qīzi hé hǎo māma.
เธอไม่เพียงแต่เป็นนักธุรกิจหญิงที่ประสบความสำเร็จ แต่ยังเป็นภรรยาที่ดีและแม่ที่ดีอีกด้วย
(ใช้บริบทปัจจุบัน 13:30 น. วันอาทิตย์)
今天下午我看到一个女人独自坐在公园的长椅上。
Jīntiān xiàwǔ wǒ kàndào yī gè nǚrén dúzì zuò zài gōngyuán de cháng yǐ shàng.
บ่ายวันนี้ฉันเห็นผู้หญิงคนหนึ่งนั่งอยู่บนม้านั่งยาวในสวนสาธารณะเพียงลำพัง
现代社会中，女人和男人一样需要承担家庭责任。
Xiàndài shèhuì zhōng, nǚrén hé nánrén yīyàng xūyào chéngdān jiātíng zérèn.
ในสังคมยุคใหม่ ผู้หญิงก็จำเป็นต้องแบกรับความรับผิดชอบต่อครอบครัวเช่นเดียวกับผู้ชาย
A: 刚才给你打电话的那个女人是谁？声音很好听。
Gāngcái gěi nǐ dǎ diànhuà de nàge nǚrén shì shéi? Shēngyīn hěn hǎotīng.
ผู้หญิงคนที่โทรศัพท์หาเธอเมื่อสักครู่นี้คือใครเหรอ เสียงเพราะมากเลย
B: 哦，那是我的姐姐。
Ò, nà shì wǒ de jiějiě.
อ๋อ นั่นคือพี่สาวของฉันเอง
