bēnpǎo (v.) – วิ่ง, วิ่งตะบึง
พินอิน: bēnpǎo
คำอ่านไทย: เปินพ่าว
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) วิ่ง, วิ่งตะบึง: การวิ่งอย่างรวดเร็วและเต็มไปด้วยพลัง (เป็นคำที่ใช้ในภาษาเขียนหรือบทกวีมากกว่า 跑 – pǎo)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: วิ่ง, วิ่งตะบึง)
孩子们在草地上快乐地奔跑。
Háizimen zài cǎodì shàng kuàilè de bēnpǎo.
เหล่าเด็กๆ กำลังวิ่งเล่นอย่างมีความสุขบนสนามหญ้า
骏马在广阔的草原上奔跑。
Jùnmǎ zài guǎngkuò de cǎoyuán shàng bēnpǎo.
อาชาไนยกำลังวิ่งตะบึงอยู่บนทุ่งหญ้าอันกว้างใหญ่
运动员们正朝着终点线奋力奔跑。
Yùndòngyuánmen zhèng cháozhe zhōngdiǎn xiàn fènlì bēnpǎo.
เหล่านักกีฬากำลังวิ่งอย่างสุดกำลังมุ่งไปยังเส้นชัย
为了赶上火车，他在站台上飞快地奔跑。
Wèile gǎn shàng huǒchē, tā zài zhàntái shàng fēikuài de bēnpǎo.
เพื่อที่จะไปให้ทันรถไฟ เขาวิ่งอย่างรวดเร็วอยู่บนชานชาลา
听到枪声，受惊的人群开始四散奔跑。
Tīng dào qiāngshēng, shòujīng de rénqún kāishǐ sìsàn bēnpǎo.
เมื่อได้ยินเสียงปืน ฝูงชนที่ตื่นตกใจก็เริ่มวิ่งหนีแตกกระเจิงไป
人生就像一场马拉松，需要我们不断向前奔跑。
Rénshēng jiù xiàng yī chǎng mǎlāsōng, xūyào wǒmen bùduàn xiàng qián bēnpǎo.
ชีวิตก็เปรียบเสมือนการวิ่งมาราธอน ที่ต้องการให้พวกเราวิ่งไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดหย่อน
A: 你看那只狗！
Nǐ kàn nà zhī gǒu!
เธอดูสุนัขตัวนั้นสิ!
B: 它跑得真快，像是在追赶什么东西。
Tā pǎo dé zhēn kuài, xiàngshì zài zhuīgǎn shénme dōngxī.
มันวิ่งเร็วมากจริงๆ เหมือนกับว่ากำลังวิ่งไล่ตามอะไรบางอย่างอยู่
« Back to Word Index