duóqǔ (v.) – ยึด, แย่งชิง
พินอิน: duóqǔ
คำอ่านไทย: ตั๋วฉวี่
ประเภทคำ: คำกริยา (v.)
ความหมาย: (v.) ยึด, แย่งชิง (อำนาจ, ตำแหน่ง, ชัยชนะ)
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (v.) ยึด, แย่งชิง):
这支军队计划夺取敌人的城市。
Zhè zhī jūnduì jìhuà duóqǔ dírén de chéngshì.
กองทัพนี้วางแผนที่จะเข้ายึดเมืองของข้าศึก
我们必须努力夺取这次比赛的胜利。
Wǒmen bìxū nǔlì duóqǔ zhè cì bǐsài de shènglì.
พวกเราต้องพยายามอย่างหนักเพื่อคว้าชัยชนะในการแข่งขันครั้งนี้มาให้ได้
A: 你们的目标是什么？
Nǐmen de mùbiāo shì shénme?
เป้าหมายของพวกเธอคืออะไร
B: 我们的目标是夺取冠军。
Wǒmen de mùbiāo shì duóqǔ guànjūn.
เป้าหมายของพวกเราคือการคว้าแชมป์
现在是星期天下午一点多，在泰国历史上，曾发生过多次夺取政权的军事政变。
Xiànzài shì xīngqītiān xiàwǔ yìdiǎn duō, zài Tàiguó lìshǐ shàng, céng fāshēng guo duōcì duóqǔ zhèngquán de jūnshì zhèngbiàn.
ตอนนี้เป็นเวลาบ่ายโมงกว่าของวันอาทิตย์ ในประวัติศาสตร์ไทย เคยเกิดการรัฐประหารเพื่อยึดอำนาจทางการเมืองมาแล้วหลายครั้ง
他试图夺取公司的控制权。
Tā shìtú duóqǔ gōngsī de kòngzhìquán.
เขาพยายามที่จะเข้ายึดอำนาจควบคุมบริษัท
在曼谷的这场选举中，每个候选人都希望夺取胜利。
Zài Màngǔ de zhè chǎng xuǎnjǔ zhōng, měi ge hòuxuǎnrén dōu xīwàng duóqǔ shènglì.
ในการเลือกตั้งครั้งนี้ที่กรุงเทพฯ ผู้สมัครทุกคนต่างก็หวังที่จะคว้าชัยชนะ
经过激烈的斗争，他最终夺取了领导权。
Jīngguò jīliè de dòuzhēng, tā zuìzhōng duóqǔ le lǐngdǎoquán.
หลังจากการต่อสู้อย่างดุเดือด ในที่สุดเขาก็สามารถแย่งชิงอำนาจการนำมาได้
« Back to Word Index