头

tóu (n./adj./m.) ศีรษะ, ส่วนหัว, ผู้นำ / ที่หนึ่ง / ตัว (ลักษณนาม) / tou (suffix) (คำเสริมท้าย)

### เสียงอ่านที่ 1: tóu

พินอิน: tóu
คำอ่านไทย: โถว
ประเภทคำ: คำนาม (n.), คำคุณศัพท์ (adj.), คำลักษณนาม (m.)
ความหมาย: (n.) ศีรษะ, หัว: ส่วนบนสุดของร่างกาย
(n.) ผม, ทรงผม: (เช่น 理头 – lǐtóu ตัดผม)
(n.) ส่วนต้น, ส่วนปลายสุด, ส่วนหัว: (เช่น 街头 – jiētóu หัวถนน, 年头 – niántóu ต้นปี)
(n.) ผู้นำ, หัวหน้า
(adj.) แรก, ที่หนึ่ง: (เช่น 头等 – tóuděng อันดับหนึ่ง)
(m.) ตัว (ลักษณนาม): ใช้กับสัตว์ใหญ่ เช่น วัว, ลา หรือกระเทียม

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ศีรษะ, หัว)
他摇了摇头，表示不同意。
Tā yáole yáotóu, biǎoshì bù tóngyì.
เขาส่ายศีรษะ แสดงว่าไม่เห็นด้วย

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ส่วนต้น, ส่วนปลายสุด)
我们在村子口的那棵大树下见面吧。 (村头 – cūntóu)
Wǒmen zài cūntóu dì nà kē dà shù xià jiànmiàn ba.
พวกเราไปเจอกันใต้ต้นไม้ใหญ่ตรงปากทางเข้าหมู่บ้านเถอะ

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: แรก, ที่หนึ่ง)
这是我头一次来中国。
Zhè shì wǒ tóu yīcì lái Zhōngguó.
นี่เป็นครั้งแรกของฉันที่มาประเทศจีน

ประโยคตัวอย่าง (คำลักษณนาม):
A: 你家养宠物吗？
Nǐ jiā yǎng chǒngwù ma?
บ้านเธอเลี้ยงสัตว์เลี้ยงไหม
B: 养，我们家养了两头猪。
Yǎng, wǒmen jiā yǎngle liǎng tóu zhū.
เลี้ยง บ้านเราเลี้ยงหมูไว้สองตัว

### เสียงอ่านที่ 2: tou

พินอิน: tou
คำอ่านไทย: โถว (เสียงเบา)
ประเภทคำ: คำเสริมท้ายนาม (noun suffix)
ความหมาย: (suffix) (คำเสริมท้าย): ใช้วางท้ายคำนามบางคำโดยไม่มีความหมายเฉพาะตัว เช่น 石头 (shítou), 木头 (mùtou)

ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (คำเสริมท้าย))
这座桥是用石头建的。
Zhè zuò qiáo shì yòng shítou jiàn de.
สะพานแห่งนี้สร้างขึ้นโดยใช้หิน

这张桌子是木头做的。
Zhè zhāng zhuōzi shì mùtou zuò de.
โต๊ะตัวนี้ทำมาจากไม้