shīzōng (v./adj.) – หายตัวไป, สาบสูญ
พินอิน: shīzōng
คำอ่านไทย: ซือจง
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำคุณศัพท์ (adj.)
ความหมาย:
(v.) หายตัวไป, สาบสูญ: การที่บุคคลหรือสิ่งของหายไปและไม่สามารถตามหาเจอได้
(adj.) ที่หายไป, ที่สาบสูญ: ใช้อธิบายบุคคลหรือสิ่งของที่หายไป
คำประสมที่พบบ่อย:
失踪人口 (shīzōng rénkǒu): คนหาย
失踪案 (shīzōng’àn): คดีคนหาย
失踪多年 (shīzōng duōnián): หายตัวไปหลายปี
凭空失踪 (píngkōng shīzōng): หายตัวไปอย่างไร้ร่องรอย
ประโยคตัวอย่าง
警方正在全力寻找失踪的儿童。
Jǐngfāng zhèngzài quánlì xúnzhǎo shīzōng de értóng.
เจ้าหน้าที่ตำรวจกำลังระดมกำลังทั้งหมดเพื่อตามหาเด็กที่หายตัวไป
那架飞机失踪多年，至今下落不明。
Nà jià fēijī shīzōng duōnián, zhìjīn xiàluò bùmíng.
เครื่องบินลำนั้นหายไปหลายปีแล้ว จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่ทราบชะตากรรม
他的妻子在三年前失踪了，从此杳无音信。
Tā de qīzi zài sān nián qián shīzōngle, cóngcǐ yǎowúyīnxìn.
ภรรยาของเขาหายตัวไปเมื่อสามปีก่อน และตั้งแต่นั้นมาก็ไม่มีข่าวคราวอีกเลย
他因为欠下巨额债务，所以失踪了。
Tā yīnwèi qiàn xià jù’é zhàiwù, suǒyǐ shīzōngle.
เพราะเขาเป็นหนี้ก้อนใหญ่ จึงได้หายตัวไป
失踪人口的家属们还在等待奇迹的发生。
Shīzōng rénkǒu de jiāshǔmen hái zài děngdài qíjì de fāshēng.
ญาติของคนที่หายตัวไปยังคงรอคอยปาฏิหาริย์ที่จะเกิดขึ้น
A: 你找到你的钥匙了吗？
Nǐ zhǎodàole nǐ de yàoshi le ma?
เธอหากุญแจของเธอเจอหรือยัง
B: 还没，好像失踪了，怎么也找不到。
Hái méi, hǎoxiàng shīzōngle, zěnme yě zhǎo bù dào.
ยังเลย เหมือนจะหายไปแล้ว หาเท่าไหร่ก็หาไม่เจอ
« Back to Word Index