shīwù (v./n.) – ทำพลาด, ความผิดพลาด
พินอิน: shīwù
คำอ่านไทย: ชืออู้
ประเภทคำ: คำกริยา (v.), คำนาม (n.)
ความหมาย: (v.) ทำพลาด, ทำผิดพลาด
(n.) ความผิดพลาด
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ทำพลาด, ทำผิดพลาด)
A: 昨天的比赛我们队为什么输了？
Zuótiān de bǐsài wǒmen duì wèishéme shū le?
ทำไมทีมเราถึงแพ้การแข่งขันเมื่อวาน
B: 因为我们的守门员失误了，让对方进了一个球。
Yīnwèi wǒmen de shǒuményuán shīwù le, ràng duìfāng jìnle yí ge qiú.
ก็เพราะว่าผู้รักษาประตูของเราทำพลาด ทำให้ฝ่ายตรงข้ามยิงเข้าไปได้หนึ่งลูก
由于判断失误，我们错过了最好的机会。
Yóuyú pànduàn shīwù, wǒmen cuòguòle zuìhǎo de jīhuì.
เนื่องจากการตัดสินใจที่ผิดพลาด พวกเราจึงพลาดโอกาสที่ดีที่สุดไป
在关键时刻，他很少失误。
Zài guānjiàn shíkè, tā hěn shǎo shīwù.
ในช่วงเวลาสำคัญ เขาทำผิดพลาดน้อยมาก
不管是谁，都难免会有失误的时候。
Bùguǎn shì shéi, dōu nánmiǎn huì yǒu shīwù de shíhou.
ไม่ว่าจะเป็นใคร ก็ย่อมมีเวลาที่ทำผิดพลาดกันได้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ความผิดพลาด)
这是一个严重的失误。
Zhè shì yí ge yánzhòng de shīwù.
นี่คือความผิดพลาดที่ร้ายแรง
我们应该从失误中吸取教训。
Wǒmen yīnggāi cóng shīwù zhōng xīqǔ jiàoxun.
พวกเราควรเรียนรู้บทเรียนจากความผิดพลาด
这次工作的失误主要是由我造成的。
Zhè cì gōngzuò de shīwù zhǔyào shì yóu wǒ zàochéng de.
ความผิดพลาดของงานในครั้งนี้ส่วนใหญ่เกิดจากฉันเอง
« Back to Word Index