fūrén (n.) – คุณผู้หญิง, คุณนาย, ภรรยา
พินอิน: fūrén
คำอ่านไทย: ฟูเหริน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) คุณผู้หญิง, คุณนาย: คำยกย่องสำหรับเรียกภรรยาของผู้อื่น หรือสตรีที่แต่งงานแล้ว (มักใช้คู่กับนามสกุลสามี)
(n.) ภรรยา: (เป็นคำที่เป็นทางการ) ใช้เรียกภรรยา
(n.) สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง: ใช้เรียกภรรยาของประธานาธิบดีหรือผู้นำประเทศ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: คุณผู้หญิง, คุณนาย)
这位是张夫人，我们公司的重要客户。
Zhè wèi shì Zhāng fūrén, wǒmen gōngsī de zhòngyào kèhù.
ท่านนี้คือคุณนายจาง ลูกค้าคนสำคัญของบริษัทเรา
王先生和王夫人将出席这次的晚会。
Wáng xiānshēng hé Wáng fūrén jiāng chūxí zhè cì de wǎnhuì.
คุณหวังและคุณนายหวังจะเข้าร่วมงานเลี้ยงในค่ำคืนนี้
A: 请问您找谁？
Qǐngwèn nín zhǎo shéi?
ขอเรียนถามว่าท่านมาพบใครคะ
B: 我是陈夫人，我和你们老板约好了。
Wǒ shì Chén fūrén, wǒ hé nǐmen lǎobǎn yuē hǎole.
ฉันคือคุณนายเฉิน ฉันได้นัดกับเจ้านายของพวกคุณไว้แล้วค่ะ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ภรรยา (เป็นทางการ))
他向大家介绍说：“这位是我的夫人”。
Tā xiàng dàjiā jièshào shuō: “Zhè wèi shì wǒ de fūrén”.
เขาได้แนะนำต่อทุกคนว่า: “ท่านนี้คือภรรยาของผม”
他总是很自豪地谈起他的夫人。
Tā zǒng shì hěn zìháo de tán qǐ tā de fūrén.
เขามักจะพูดถึงภรรยาของเขาอย่างภาคภูมิใจเสมอ
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่ง)
总统夫人陪同总统出访了多个国家。
Zǒngtǒng fūrén péitóng zǒngtǒng chūfǎngle duō gè guójiā.
สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งได้ติดตามประธานาธิบดีเดินทางเยือนต่างประเทศหลายประเทศ
« Back to Word Index