tiānxiàn (n.) – สายอากาศ, เสาอากาศ
พินอิน: tiānxiàn
คำอ่านไทย: เทียนเซี่ยน
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) เสาอากาศ, สายอากาศ: อุปกรณ์สำหรับรับหรือส่งสัญญาณวิทยุและโทรทัศน์
(n.) ผู้รวบรวมข่าวสาร (ความหมายเปรียบเทียบ): บุคคลที่สามารถรวบรวมข้อมูลหรือข่าวสารได้อย่างรวดเร็ว
คำประสมที่พบบ่อย:
安装天线 (ānzhuāng tiānxiàn): ติดตั้งเสาอากาศ
电视天线 (diànshì tiānxiàn): เสาอากาศโทรทัศน์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: เสาอากาศ, สายอากาศ)
电视机需要连接天线才能收到信号。
Diànshìjī xūyào liánjiē tiānxiàn cáinéng shōudào xìnhào.
เครื่องรับโทรทัศน์ต้องต่อกับเสาอากาศจึงจะสามารถรับสัญญาณได้
我们家的天线坏了，电视看不了了。
Wǒmen jiā de tiānxiàn huàile, diànshì kàn bù liǎole.
เสาอากาศบ้านเราเสียแล้ว ดูทีวีไม่ได้เลย
我们家的屋顶上有一根很大的天线。
Wǒmen jiā de wūdǐng shàng yǒu yī gēn hěn dà de tiānxiàn.
บนหลังคาบ้านของเรามีเสาอากาศอันใหญ่มาก
这种天线可以接收卫星信号。
Zhè zhǒng tiānxiàn kěyǐ jiēshòu wèixīng xìnhào.
เสาอากาศชนิดนี้สามารถรับสัญญาณดาวเทียมได้
A: 为什么电视没有信号？
Wèishéme diànshì méiyǒu xìnhào?
ทำไมทีวีไม่มีสัญญาณเลย
B: 可能是天线没接好。
Kěnéng shì tiānxiàn méi jiē hǎo.
อาจเป็นเพราะเสาอากาศต่อไม่ดี
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ผู้รวบรวมข่าวสาร)
他的消息很灵通，简直就是个天线。
Tā de xiāoxī hěn língtōng, jiǎnzhí jiùshì gè tiānxiàn.
เขามีข่าวสารที่รวดเร็วมาก แทบจะเป็นเสาอากาศเลยทีเดียว
我朋友就是一个天线，什么八卦都逃不过他的耳朵。
Wǒ péngyǒu jiùshì yīgè tiānxiàn, shénme bāguà dōu táo bù guò tā de ěrduo.
เพื่อนของฉันเป็นเสาอากาศดีๆ นี่เอง ไม่มีเรื่องซุบซิบไหนที่รอดหูเขาไปได้
« Back to Word Index