tiānqì (n.) – อากาศ, สภาพอากาศ
พินอิน: tiānqì
คำอ่านไทย: เทียนชี่
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย:
(n.) สภาพอากาศ, อากาศ: หมายถึงสภาวะของบรรยากาศในเวลาและสถานที่หนึ่งๆ เช่น ร้อน, หนาว, มีเมฆ, ฝนตก, แดดออก (หมายเหตุ: คำนี้ไม่หมายถึง “อากาศ” ที่ใช้ในการหายใจ ซึ่งต้องใช้คำว่า 空气 kōngqì)
คำประสมที่พบบ่อย:
天气预报 (tiānqì yùbào) – พยากรณ์อากาศ
天气很好 (tiānqì hěn hǎo) – อากาศดีมาก
天气冷 (tiānqì lěng) – อากาศหนาว
天气热 (tiānqì rè) – อากาศร้อน
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: สภาพอากาศ)
今天天气真好，阳光明媚，我们出去走走吧。
Jīntiān tiānqì zhēn hǎo, yángguāng míngmèi, wǒmen chūqù zǒu zǒu ba.
วันนี้อากาศดีจริงๆ แดดสดใส พวกเราออกไปเดินเล่นกันเถอะ
你看了天气预报吗？明天会下雨吗？
Nǐ kànle tiānqì yùbào ma? Míngtiān huì xià yǔ ma?
เธอได้ดูพยากรณ์อากาศหรือยัง พรุ่งนี้ฝนจะตกไหม
曼谷的天气太热了，我每天都要喝很多水。
Màngǔ de tiānqì tài rè le, wǒ měitiān dōu yào hē hěn duō shuǐ.
อากาศที่กรุงเทพฯ ร้อนเกินไปแล้ว ฉันต้องดื่มน้ำเยอะมากทุกวัน
最近天气变化很大，你出门记得多带一件外套。
Zuìjìn tiānqì biànhuà hěn dà, nǐ chūmén jìdé duō dài yī jiàn wàitào.
ช่วงนี้อากาศเปลี่ยนแปลงบ่อยมาก เธอออกไปข้างนอกอย่าลืมพกเสื้อคลุมไปด้วยหนึ่งตัว
虽然天气不好，刮着大风，但飞机还是准时起飞了。
Suīrán tiānqì bù hǎo, guāzhe dàfēng, dàn fēijī háishì zhǔnshí qǐfēile.
แม้ว่าอากาศจะไม่ดี มีลมพัดแรง แต่เครื่องบินก็ยังออกเดินทางตรงเวลา
山区的天气总是很多变，一会儿晴天一会儿雨。
Shānqū de tiānqì zǒng shì hěn duō biàn, yīhuìr qíngtiān yīhuìr yǔ.
อากาศแถบภูเขามักจะเปลี่ยนแปลงบ่อยมาก เดี๋ยวแดดออก เดี๋ยวฝนตก
A: 明天的天气怎么样？我们还能按计划去野餐吗？
Míngtiān de tiānqì zěnme yàng? Wǒmen hái néng àn jìhuà qù yěcān ma?
พรุ่งนี้สภาพอากาศเป็นอย่างไรบ้าง พวกเรายังไปปิกนิกตามแผนได้ไหม?
B: 天气预报说会降温，而且可能有雷阵雨，我们最好改天吧。
Tiānqì yùbào shuō huì jiàngwēn, érqiě kěnéng yǒu léizhènyǔ, wǒmen zuì hǎo gǎitiān ba.
พยากรณ์อากาศบอกว่าอุณหภูมิจะลดลง และอาจจะมีฝนฟ้าคะนอง พวกเราเปลี่ยนเป็นวันอื่นดีกว่านะ
