tiāncái (n.) – อัจฉริยะ
พินอิน: tiāncái
คำอ่านไทย: เทียนไฉ
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) อัจฉริยะ, พรสวรรค์
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (n.) อัจฉริยะ):
爱因斯坦是公认的科学天才。
Àiyīnsītǎn shì gōngrèn de kēxué tiāncái.
ไอน์สไตน์เป็นอัจฉริยะทางวิทยาศาสตร์ที่ได้รับการยอมรับโดยทั่วกัน
他从小就展现出了音乐天才。
Tā cóngxiǎo jiù zhǎnxiàn chū le yīnyuè tiāncái.
เขาได้แสดงพรสวรรค์ทางด้านดนตรีออกมาตั้งแต่ยังเด็ก
A: 这幅画是谁画的？
Zhè fú huà shì shéi huà de?
ภาพวาดนี้ใครเป็นคนวาด
B: 是一个只有十岁的天才画的。
Shì yí ge zhǐyǒu shí suì de tiāncái huà de.
เป็นภาพที่วาดโดยอัจฉริยะน้อยวัยเพียงสิบขวบ
他是个语言天才，会说七种语言。
Tā shì ge yǔyán tiāncái, huì shuō qī zhǒng yǔyán.
เขาเป็นอัจฉริยะทางภาษา สามารถพูดได้ถึงเจ็ดภาษา
现在是星期六早上九点多，这个时代需要的是能够解决复杂问题的天才。
Xiànzài shì xīngqīliù zǎoshang jiǔ diǎn duō, zhège shídài xūyào de shì nénggòu jiějué fùzá wèntí de tiāncái.
ตอนนี้เป็นเวลาเก้าโมงกว่าของเช้าวันเสาร์ ยุคสมัยนี้ต้องการอัจฉริยะที่สามารถแก้ไขปัญหาที่ซับซ้อนได้
在泰国历史上，拉玛九世国王普密蓬·阿杜德被认为是多方面的天才。
Zài Tàiguó lìshǐ shàng, Lāmǎ Jiǔshì Guówáng Pǔmìpéng·Ādùdé bèi rènwéi shì duō fāngmiàn de tiāncái.
ในประวัติศาสตร์ไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช รัชกาลที่ ๙ ทรงได้รับการยกย่องว่าเป็นอัจฉริยะในหลายด้าน
天才是百分之一的灵感加上百分之九十九的汗水。
Tiāncái shì bǎifēnzhīyī de línggǎn jiāshang bǎifēnzhījiǔshíjiǔ de hànshuǐ.
อัจฉริยะคือแรงบันดาลใจหนึ่งเปอร์เซ็นต์บวกกับหยาดเหงื่ออีกเก้าสิบเก้าเปอร์เซ็นต์
« Back to Word Index