dàdào (n.) – ถนนใหญ่, มรรคาที่เที่ยงแท้
—
พินอิน: dàdào
คำอ่านไทย: ต้าเต้า
ประเภทคำ: คำนาม (n.)
ความหมาย: (n.) ถนนใหญ่, ถนนสายหลัก, ถนนหลวง
(n.) (เปรียบเทียบ) หลักการที่ถูกต้อง, มรรคาที่เที่ยงแท้, สัจธรรม
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: ถนนใหญ่, ถนนสายหลัก)
素坤逸路是曼谷的主要大道之一。
Sùkūnyì lù shì Màngǔ de zhǔyào dàdào zhī yī.
ถนนสุขุมวิทเป็นหนึ่งในถนนสายหลักที่สำคัญของกรุงเทพมหานคร
这条大道两旁绿树成荫。
Zhè tiáo dàdào liǎng páng lǜ shù chéng yīn.
สองข้างทางของถนนใหญ่เส้นนี้ร่มรื่นไปด้วยร่มเงาของต้นไม้
A: 我们现在在哪条路上？
Wǒmen xiànzài zài nǎ tiáo lùshàng?
ตอนนี้พวกเราอยู่บนถนนเส้นไหน
B: 我们正行驶在城市的主干大道上。
Wǒmen zhèng xíngshǐ zài chéngshì de zhǔgàn dàdào shàng.
เรากำลังวิ่งอยู่บนถนนสายหลักของเมือง
节日期间，这条大道上会举行游行活动。
Jiérì qíjiān, zhè tiáo dàdào shàng huì jǔxíng yóuxíng huódòng.
ในช่วงเทศกาล จะมีการจัดกิจกรรมเดินขบวนบนถนนใหญ่เส้นนี้
ประโยคตัวอย่าง (ความหมาย: (เปรียบเทียบ) หลักการที่ถูกต้อง, มรรคาที่เที่ยงแท้)
他一生追求真理，走在光明的大道上。
Tā yīshēng zhuīqiú zhēnlǐ, zǒu zài guāngmíng de dàdào shàng.
ทั้งชีวิตของเขาแสวงหาสัจธรรม เดินอยู่บนหนทางแห่งแสงสว่าง
大道至简，真正的道理往往很简单。
Dàdào zhì jiǎn, zhēnzhèng de dàolǐ wǎngwǎng hěn jiǎndān.
มรรคาที่ยิ่งใหญ่เรียบง่ายที่สุด หลักการที่แท้จริงมักจะเรียบง่ายมาก (เป็นสำนวน)
他坚信自己选择的是一条正确的人生大道。
Tā jiānxìn zìjǐ xuǎnzé de shì yītiáo zhèngquè de rénshēng dàdào.
เขาเชื่อมั่นว่าสิ่งที่ตนเองเลือกคือเส้นทางชีวิตที่ถูกต้อง
« Back to Word Index